Единое окно доступа к образовательным ресурсам

Языковые контакты и "прагматический код"

Голосов: 0
http://www.philology.ru/linguistics1/perehvalskaya-86.htm

В статье говорится про пиджины и "независимые" пиджины, которые структурно во многом сходны с теми, для которых постулируется общность происхождения, что все языки этого типа вместе с тем имеют сходные черты с "детским языком". Причина этого сходства, видимо, заключается в том, что механизм усвоения родного, первого в жизни языка и начальные стадии устного усвоения нового языка во взрослом возрасте оказывается сходным в некоторых чертах. Для понимания этого механизма автор считает нужным использование понятия "прагматический код", характеризуемый следующими чертами: а) движение порядка слов от топика с комментарию; б) свободная сочинительная связь (отсутствие подчинительных конструкций); в) соотношение именных основ при глаголе минимально, приблизительно 1:1; г) отсутствие флективной морфологии; д) особая интонация - низкий фокус на топике, затем переход к мелодическому повышению на комментарии; е) минимальность анафорики и, соответственно, зачаточное состояние местоимений как грамматической категории. Такое состояние языка является "исходной позицией эволюционного цикла". Делается вывод, что определяющим фактором образования пиджинов является стадия, при которой язык оказывается редуцированным до состояния, близкого к "прагматическому коду"; иначе говоря, в течение какого-то времени язык функционирует как совокупность "лексических обломков", организованных самым примитивным из способов, при котором возможна передача сообщения, разумеется, при опоре на актуальную для говорящих ситуацию. Именно наличие в прошлом этой стадии является критерием при решении вопроса, можно ли отнести тот или иной язык, контактировавший с другими языками, к пиджинам, или перед нами иные формы языковых контактов. (Лингвистические исследования. 1986. Социальное и системное на различных уровнях языка. - М., 1986. - С. 172-176)

Предметная область:
Тип ресурса:

Отзывы

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы. Уже зарегистрированы?

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика