Единое окно доступа к образовательным ресурсам

Учебный словарь трудностей, произношения и ударения в современном русском языке

Голосов: 7

Учебный словарь трудностей, произношения и ударения в современном русском языке подготовлен на кафедре стилистики и литературного редактирования факультета журналистики Воронежского государственного университета. Рекомендуется для студентов I курса отделений дневного и заочного обучения.

Приведенный ниже текст получен путем автоматического извлечения из оригинального PDF-документа и предназначен для предварительного просмотра.
Изображения (картинки, формулы, графики) отсутствуют.
    М И Н И СТ Е РСТ В О О БРА ЗО В А Н И Я РО ССИ Й С О Й Ф Е Д Е РА Ц И И
                                                  К

    В О РО Н Е Ж СК И Й ГО СУ Д А РСТ В Е Н Н Ы Й У Н И В Е РСИ Т Е Т




             У чбный с о ваьт уд с е
                 е      л   р р но т й
               пр з
                  оиноше я иуд р ни
                          ни      ае я
             в с вр м е ном р с ом яз е
                о е н        ус к    ык




                         по с ц и л ь с ям :
                               пе а но т
                       ж у рн л и ст и к а021400;
                              а
               Со вр м е
                    е нный р с и яз О П Д .Ф .07;
                                  ус к й ык
                           ре к л а а 350700;
                                   м
              Рус к и яз ик ул ь ур р ч ГС .Ф .08;
                  с й ык              т а еи Э
                связи с общ е ст ве н очт ью 350400;
                                        н
              Рус к и яз ик ул ь ур р ч ГСЭ .Ф .08
                  с й ык              т аеи




                                В о ро н ж
                                        е
                                 2 0 0 4


                                   2

     У т р д н Н а н -м е д ч с и с ве о м ф а ул ь т
        ве ж е о  уч о    то и е к м о т      к    те а
ж ур л ит к и м а 2003 г., п о т к о л № 4
    на с и 26 я             р о




     Со с а т л ь– д ц . Го с е ваС.А .
         т вие       о        те
     Н а н р д к т р - д ц . А .М . Ш и ян к о ва
        уч ый е а о         о           шл ни
     Ре е з н - д ц . Л .Л .Са дл е
       ц нет о                н р



      У ч бн с о ва ьпо д т вл е н к а е р с и ити ии
          е ый л    р      го о  н а ф де тл с к
л ие а н го р д к т р ва и ф а ул ь т ж ур а и ти иВ о р н ж с о го
   т р тур о     е а ио н я к         те а    нл с к       о е к
го с а т нн го ун ве ие а
    уд рс ве о      и рс т т .
      Ре о м е д т я д я с уд н в I к ур ао т е е и дн вн го из о ч о го
         к    н уе с л т е то           с дл н й е о           а н
о буч н я.
     еи


                                     3

                                Со д р а и
                                    еж н е

М е о д чс а з п с а … … … … … … … … … … … … … … … … …
   т и е к я а ик …

В ве е и. О ди а и ео р о э п ч с о й н р ы… … … … … … … ..
    дне       нм к     ф     ие к      о м

У ч бн с о ва ьт удно с е п о ин ше я иуда е и
   е ый л     р р         т й р з о ни       рн я
в с вр м е о м рус к о м яз е … … … … … … … … … … … … … .
   о е нн         с        ык …

Рад л 1. Сл о ва ус йч вым и ип д о ч и л ь ым
  зе            с то и      л ре п т те н
пр ин ше е иуд р ни м … … … … … … … … … … … … … … … .
  о з о ни м       ае е

Рад л 2. Сл о ва уд р ним и ип о ин ше е ,
  зе            с ае е л         р з о ни м
з виящ и о т и л е с ч с о го з а е я… … … … … … … … … …
 а с     м     х к ие к        н ч ни

Рад л 3. Сл о ва ва и н ным н р аи
  зе            с р ат       о м т вным уд р н е
                                          а е им
и ип о ин ше е … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
 л р з о ним

Рад л 4. О р о э п ч с и т уд о с ио т е ь
   зе        ф    иек е р н т          д л ныхгр  упп с о в… ..
                                                       л
1. Сл о ва е и о з о -п о п ве и е к о го с л я… … … … … … ..
          р л ги н р о дн ч с              ти

2. П р ин ше ес о в се ё п с ем ягк и с гл а ных … … … .
      о з о ни л      , о л          х о с      …

3. П р ин ше ес о в с з о с ч т н ям ич -шн … … … … ..
      о з о ни л     о вук о е а и     н …

4. П р ин ше ед уги т удн с о в… … … … … … … … … … ..
      о з о ни р х р ых л


                                              4

                               М е од ч с а з пи к а
                                  т ие к я а с

          В т ч ни дл ие ь го вр м е ис уд н
               ее е        т л но     е н т е ты-пе во к урс и и   р        нк
ф а ул ь е аж ур а ити иВ ГУ иуч ю т « О р о э пи е к и
     к   тт         нл с к           з а               ф        чс й
(а ц е т л о ги е к и м и и ум », с с а е ый п о ф . Б.В . К ри н о . Э то т
    к но         ч с й) н м           о т вл нн               р                ве к
м и и ум вк л ю ч е 229 с о в, п е с а е ыхв а ф а т о м п р к е
      нм             ат       л    р д т вл нн                л вин           о яд .
Ст е ты, к о т р д л ж ны с м о с о яте ь о о т к аьв р з и ных
     уд н          о ые о         а т            л н      ыс т         ал ч
с о ва яхн р аи о еуд р ни из п м н тьс о во сл и е а н
  л     р    о м т вн         а е е ао и л                            т р тур ым
пр ин ше е , п вып л н ни э т го з д н я с а к и ю т я с
     о з о ни м ри            о е и о              а а и т л ва с
о п е е е ным из т уд е и и
     рдл н            а р н н ям .
           П р д а е ый уч бный с о ва п и ва п м о ч с уд н а в
               е л га м         е      л        рь р з н о             ь т етм
о вл а е и о р а ип о ин ше и иуд р ни в с вр м е н м рус к о м
       д ни н м м         р зо н я               ае я о е н о                        с
яз е Сл о ва ьвк л ю ч е бо л е 500 с о в, к о то р выз ю т н и л ь е
    ык .         р        ат       е         л             ые       ыва       а бо ши
тр н с в ус о й ре е й п а т к е(в т м ч с ен выес о ва
     уд о ти тн           ч во р к и               о     ил о            л      ,
по яви е я в п с е е вр м я).
        вшис         о л дн е е
           Ст ук тур д н о го п с би о п е е яе с уч бным иц е ям и В
               р       а ан       о о я рдл тя е                                  л      .
те р т ч с о м вве е ин о с о вес вре е ыхл и гви ти е к и
    о еиек             д ни а н            о      м нн           н с чс х
и с е о ва и п к аа о р з ти о р о э п ч с и н р ж и го , ус о го
  с л д н й о з н ави е ф                         ие к х о м            во          тн
яз аык .
           Ф а т ч с и м а е ил с с е а з р ва в уч бн м п с би
               к и е к й т р а и т м тии о н                         е о       о о и
с е ую щ и о бр з м .
  л д        м       ао
           П р д а е ый уч бный с о ва с с о и и ч тыре рад л о в.
               е л га м         е      л        рь о т т з е               х зе
           Пе  рвый р з е с о ва я - о с о вн я е ч с – вк л ю ч е 287 с о в.
                       ад л л     р        н а го ать                        ат            л
Сю д вх д с о васус о йч вым и ип е п ч ие ь
       а о ят л             т и          л       р д о т т л ным п о ин ше и м
                                                                         р зо н е
иуд р ним . Е д ныер к о м е д ц и в о т о ше и э т хс о в д ю т а р
       ае е          и     е      на и            н      ни и л              а         вто ы
о р о э п ч с и с о ва е п с е н го вр м е .
     ф    ие к х л       рй о л де               е ни
           В о вт р м р з е епр д т вл е с о ва к о т р о т и а т я
                   о о   ад л      е с а ны л               ,     о ые л ч ю с
уд р н е в з ви и о с ио т л е с ч с о го з а е и
     ае им        а см т           к ие к             н ч н я.
           В т т й р з е уч бн го с о ва я вк л ю ч ны с о ва д п к а щ и
                ре и ад л е о              л      р            е     л     , о ус ю          е
ва ин н р а вн го п о ин ше и иуд р н я.
    р а ты о м ти о            р зо н я               ае и
           В т т е ж ерад л еп м е е с о ва в п о ино ше ии
                ре ь м        з е о щ ны л                 ,     р з         ни
уд р н ик о то р а о р о р о э п ч с и с о ва е да т н о д н к о вые
     ае и           ых вт ы ф         ие к х л              р й ю е иа
ре о м е д ц и . О т ю д с е уе выво д ч о в т к о м с уч ед п ти ы о ба
     к   на и с ал д т                         , т       а       л а о ус м
ва ин . Э т с д те ь твуе о н ус йч во с н р ы- о нан х д т я в
    р а та о ви е л с             т е то и ти о м                              а о ис
с а и с а о вл е и Т а и о бр з м , м а е и л тр т е рад л а
  тд итн             н я. к м       ао           т р а е ь го з е
де о н т и т д н м и е к и з ны в с е ео р о э п ч с и н р .
     м с р руе и а ч с е о                      ф р      ф      ие к х о м
           Ч е р ый р з е уч бн го с о ва я о т а ат т н с уч и
               тве т     ад л е о              л    р      р ж е руд ые л а
пр ин ше я иуд р ни н м а р а ео т л ь ыхгр и о во к с о в:
     о з о ни           а е я а те ил                де н          упп р             л
з е ьп е т вл е с о вар л и о з о -п о п ве ни е к о го с и я, с о вас
 д с р дс а ны л                 е ги н р о д ч с                          тл        л
пр ин ше е Е – Ё , сс ч т н ям иЧ Н – Ш Н ид уги т уд
     о з о ни м                о е аи                           р е р ныес уч и        л а
ор оэп и
     ф    и.
           В к а е т и т ч и ан уч о о бо с о ва ныхр к о м е д ц и
                 ч с ве с о н к а н                   н н            е      на й
ибр н двас о ва я:
  з аы            л    р


                                           5

             1. О р о э п ч с и с о ва ьр с о го яз а
                     ф      ие к й л       р ус к             ык :
П р ин ше и,уд р ни, гр м м а и е к и ф о р ы / П о д р д Р.И .
    о з о н е а е е а т чс е                                м          е.
А ва е о ва РА Н , И н р . яз 8-еид с е е т п О к о л о 65000 с о в.- М .:
      нс ;                  -т ус .-          з ., т р о и .                   л
Рус яз 2000.- 688 с ( в д л ь е
     . .,                   .     а н йше с к р щ е н - А в.).
                                             м о а но
           2. Го р ч ви К .С. Сл о ва тр о с е п ин ше я иуд р ни
                      ба е ч                рь удн т й ро з о ни                   ае я
в с вр м е о м р с о м яз е 12000 с о в.- СП б.: Н о р н , 2000.- 304 с
   о е нн               ус к      ык .           л                  ит               .
( вд л ь е
      а н йше пр н о с к ра е и – Го р
                    м    и ят о        щ не            б.).
             В с р з е те ь
                 е ар ши л ныеи из п е ие ь
                                        л а р т т л ныеп м е ы в уч бн м
                                                                 о т        е о
по с би с о т т твую тда ным д
     о и о ве с                    н       вухн з нн с о ва е П р э т м , е л и
                                                  а ва ых л         р й. и о        с
и р к о м е д ц и а а о ги ны, с ыл к ина вт р в с о ва е с и а т я. И
  х е          на инл             ч      с           а о о л         рй н м ю с
на бо р т п и с о ж д ни р к о м е д ц и в э т хс о ва яхит ч к
   о      о , р рах е и е                    на й           и л      р    с о ни
ук аыва т я.
     з ес
             М а е и л ы уч бно го с о ва м о гут быт и п л ь о ва
                  тр а          е       л     ря               ь с о з ны
по л н с ь и ич с и н н п а т ч с и з няти п о рф о э п и
       о т ю л ат ч о а р к и е к х а                          ях о         и
с вр м е о го р с о го яз асуч т м к о л и е т уч бныхч с в иц е е
  о е нн               ус к       ык        ео          ч с ва е           ао       л й
о буч н я к а в р с о й, т к ив и о с р н о й а ио р и
       еи к             ус к      а        н т ан           уд т и .
             О р о э п ч с и м и м ум в уч бныхц е яхм о ж е быт с с а е
                 ф      и е к й ни                е           л        т    ь о т вл н
на с о вем ае и л ап рво го р з е а к о т рый п е т вл яе с о вас
    о н            тр а е               ад л ,       о        р дс а т л
ус о йч вым уд р ним ип о ин ше и м , н с и
   т и                ае е          р з о н е а ч тыва то к о л о 300 с о в.
                                                                   е             л
Зд с о бо бщ е ы т п ч ыес уч иво з о ж н н р
   еь               н иин            л а        м       ых а уше й о р о э п ч с о й
                                                                    ни ф        ие к
но р ы (ч щ е– н п е т ж н го х ра т ра
     м        а         е р си о          а к е ).
             П о те ни е к и п и и а в уч бн м с о ва еип л ь уе с
                     х чс м р ч н м                е о л          р со з тя
уп о щ е а н п л н я т а с р пц и а а о ги н я п нят й в
   р       нн я, е о а р н к и я, н л                       ч а ри о
о р о э п ч с и с о ва ях В с ист удн с ям ио бо з а е и м ягк о с и
   ф      ие к х л            р .     вяз      р о т               н чн я          т
с гл а н п ин бо р , о н п р д е с о р о гр ф и е к и- бук во й е
  о с ых р а е а е е ат я ф                                 а чс               .
        Т а , в с о вебин сн о т е ат я м ягк о с ьс гл а н го в
            к      л          з е е м че с                   т о со
пр ин ше и н п д ве ж д е с н пи а е Н Е :
   о з о ни , о о т р а т я а с ним
        бИ з е . Д о п бИ з э с (Го р
               нс        .      /н /      б.)
        бИ з е /н / (А в.)
               нс э
        бр н Т . Н е а бр /н /т (Гор
            ю Е           пр в. ю э             б.)
        бр н т (А в.)
            ю Е
             Т ве д еп о ин ше ес гл а н сп с е
                  р о р з о ни о с ых о л дую щ и гл аным Э (н         м     с         а
м е т бук вы е п е с а е о с е ую щ и о бр з м :
   се               ) р д т вл н л д               м      ао
             о т л ь/тэ /
                Е
             Е с ип с о веук аа д пус и ый ва и н п о ин ше и а
                л ри л               зн о       тм          р а т р з о н я,
о с о вн й ва а т о п е е яе с п а л а ич е я, т э т т о с о вн й
   н о            ри н       р д л т я р ви м            т ни о о          н о
ва ин н п и д т я.
   р а т е р во ис
             Н ар м е м ол оч
                 п и р:           ный, д п /шн
                                          о .      /
                            д к а , д п /д /
                              е н о . э

         С пи сок за т и т е л ьн х пом е т :
                    пре          ы
      н р к о м е дуе с ( н р к .);
       е е       н тя е е
      н п а л ь о (не р в.);
       е р ви н        па
      грубо н п а л ь о (гр
              е р ви н        убо н п в.);
                                   е ра


                                    6

       ус р ва щ е (ус а .).
           та е ю е т р
       П о м е а« н р к .» о з а а т « м е е н п а л ь о », ап м е «
                т      е е     н че       н е е р ви н         о та
не р в.»
    па
       к а « бо л е н п а л ь о » ( бо л е н п с и н ; э т в бо л ь й
           к         е е р ви н           е е ре т ж о     о       ше
с е е к о м п о м е и уе р ч н с т л я яз а
  т п ни          р т р т е ь о ие            ык ).
        И з ат х и е к о й н во з о ж н с п с а тьн с о вез а уд ре я
             -з е н ч с         е м      о ти о т ви а л         н к а ни
о нз м е яе я п о пин й гл а н й.
     а н тс р с о                 со
             Н а р м е к л а о вА я.
                п и р:      д
             П о то й ж еп и и ез а о м тр н к ри и с уж а н к л о нные
                          р чн н к         а с пц и л        т а
с о бк и
  к      .
             Н а р м е и т бл и е т /т /.
                п и р: с Е        шм н э


                                           7


                                 Вве д н е
                                      е и
                   О д н м и к е орфоэ че ск ой н ы
                      и а              пи        орм

            П р ви ь епр ин ше еиуд р ни – с д т л ь т
                а л но           о з о ни          а е е ви е е с во
к ул ь урн й, гр м о т о й р ч . Н е р ви ь о е н л ие аур е
        т о          а н           е и п а л н , е т р т но
пр ин ше ен к о т р с о в с ау ж ео бн р и е ник и уро ве
    о з о ни е о ых л                      рз          а уж ват з й                 нь
ре е й ио бщ е к ул ь уры го во р е . Э т иве т
    ч во             й         т           ящ го      о з с ные« п рл ы» : т а й,
                                                                       е         р нва
с е с вА , к и О м е р и р. О дн к о , п ж а уй, нио д ан р аи а с е ан
  рдт             л       т д            а     о л            н о м т вн я ф р е
выз е с о л ьо ж е т ч ыхс о р в, к а о р о э п я – н ук ао п ви ь о м
      ыват т                с о ённ       п о       к ф       и      а        ра л н
пр ин ше ииуд р ни : о т гр ч orthos – п а л ь
    о з о ни               ае и            е.           р ви ный, epos – ре ь В   ч.
ра т п е с а е о ши о к о еп ни а ео р о э п и н т л ь о к а н р
    бо е р д т вл н               р       о м ни ф           и: е о к           к о м
пр ин ше я, н ик а н р уд р н я (а ц е т л о ги ).
    о з о ни о                 к о м       ае и к н о            и
            О р о э п ч с и н р ы п д ж ны – р з ва т я быс р , ч с о
                ф     ие к е о м            о ви         ави ю с            т о ат
де о н т и т с с е т ва ева и н о в п о ино ше я иуд р ни И в
    м с р рую о ущ с во ни р а т                         р з         ни       а е я.
э т м и т ч и р з ти яз а к о т рый н м о ж е быт з с
    о     с о н к ави я ык ,                 о       е      т      ь атывши     м
явл е е . Н е ыбл е ыеп а л ан вс вр м е ан во з о ж н А л и гви ты
       ни м        з       м       р ви а е е н е м                     ы.        н с
нед л ж ны быт ди т т р м и и з д ч – уви е ьт н е и в р з т и
      о              ь к ао а ; х а а а                  д т е д нц и ави и
но р ы, о п е е иьф ун ц и н л ь о ес е бр з ева и н о в – н во го и
      м       рдл т              к о а н во о аи р а т                       о
с а о го , н йтр л ь о го ис л ит ч с ио к р ше о го .
  тр          е а н                ти с и е к          а нн
            К .С. Го р ч ви , о д н и к р н йши с е ил ит в в о бл а т
                        ба е ч и з уп е                  х п ц а со                 си
но р а иа о р к о й д ят л ь с и о тм е ат, ч о о ц е к ан р а и о с и
      м л зт с               е е но т ,          че т          н      о м т вн т
яз о во го ф а т д л ж н о п р т с н на убъе т вн п с р с и и
    ык             к ао          а и аь я е с             к и ые рит а т я
л и ный вк ус ан н л и и т
    ч             , а а ч е рёхо с о вн п ин к о в:
                                             н ых р з а
                1)       м а с во с ир гул яр о с ьуп т е е и
                             со      ть е        н т       о р бл н я;
                2)       о бщ е тве о ео д бр н ед н о го яз о во го явл е и
                                с нн         о е и ан              ык              н я;
                3)       с о т т т еэ т го ф а т о с о вн т н н и в
                          о ве с ви о             к а н ым е де ц ям
         р з т ияз а и т р ч с о й п р с р йк еяз о во й с с е ы ( с .:
           авии ык , с о и е к                   еет о          ык        ит м         м
         К .С. Го р ч ви . Сл о ва ьт удн с е п о ин ше я иуда е я в
                    ба е ч              р р о т й р з о ни                     р ни
         с вр м е н м р с о м яз е П р д с о ви. СП б.: Н о р нт 2000. –
           о е но             ус к       ык .    е ил      е             и ,
         С.4).
            П р бл е авз и о о т о ше я ва а т о с иин р ы в о рф о э п ив
                о     м       ам       н    ни рин н т              о м              и
ран го д р ша а ьп -р з м у. В 50-его д XX ве ав о р о э п ч с и
    з ые ы е л с о ано                                  ы         к       ф     ие к х
с о ва яхр с о го яз ак а д ес о во был о з к л ю ч н в ж е тк и р м к и
  л      р     ус к          ык       ж о л             а       ео        с е а
но р ы. Э то п д ве ж д л о с
      м            о т р а угубо н р а вн то ч у з е я:
                                              о м ти ую        к р ни
л ие а ный яз нап т е ид ие ь о го п р о д д л ж е с х а ят
    т р тур            ык         ро яж ни л т л н            еи а о         н о рн ь
с ее и с . Гл а
  во д н тво              вным о бр з м р к о м е д ва с о д н п а л ь ый
                                       ао е        н о л я и р ви н
ва ин п о ин ше и иуда е и В д
    р ат р з о н я                     р н я.    вухо р о э п ч с и с о ва ях(1955
                                                        ф     ие к х л         р
г. и1959 г.) п др д Р.И . А ва е о ваиС . О ж е вао ч ньм а о п м е
                   о е.                 нс        .И       го       е      л о т
« д п ти о », уз к о ни ю щ и ва и н ы п о ино ше и Н о р а иао р в
    о ус м            а        ва      х р ат р з               н я.      м л зт ы
о с бе н с иибе л иук аа й н р вн п а
    о н о т з га                    з ни а а о р вные ва ин     р а ты.
             Э т т д ц и п е с а е ав « Сл о ва еуд р ни дл я р бо т и о в
                а ра и я р д т вл н                      р     ае й           а нк
ра и и л е д н я» п д р д Д .Э . Ро з н а я. Е го а р и е и
    д о те ви е и о е .                           етл           вто ы м л
о п е е е ную ц е ь– д тьр к о м е д ц и бе ва и н н го л и р т н го
    рдл н               л       а е         н а и з р ат о               те аур о
пр ин ше я иуд р ни в с и т м ч о р з о бо й в э ф и ен д пус м .
    о з о ни               а е я, вяз с е т ан                           р ео         ти


                                              8

В ц е о м « выбо р ва и н ад л а т я в п л ь у н и л е уп т е т л ь о го в
        л                    р ат е е с              о з а бо е о р бие н
пр д л а н рм ы» (А ге нк о Ф .Л . Рус к а р ч у м и р ф о н // Рус к а ре ь
    ее х о                        е               с я еь             к о    а       с я ч .-
1996.- № 1.- С. 30).
              О дн к о в по с е н евр м я п л уч л аши о к о ер с р с ра е и
                    а            л де е            о     и        р        ап о т н н е
то ч аз е я, с гл ан к о т р й ва ити о с ьп е с а яе с к а
      к р ни о с о                      о о     р а вн т р д т вл т я к
з к о н м е н еявл е ел и е аур о го яз а– с д т л ь т п о ц е с
  а о ро                     ни т р т н                 ык       ви е е с во р с а
яз о во й э во л ю ц и (т о р я д н м и е к о й н р ы Л .И . Ск во р о ва
    ык                      и е и и а чс                      о м               ц      ).
          А вт р О р о э п ч с о го с о ва я ( п дре . Р.И . А ва е о ва 1983, 1-е
                о ы       ф      ие к         л    р       о     д           нс ,
ид С.Н . Бо р о ва В .Л . В о р н о ва Н .А . Е с к о ва с м а и ю т
  з .)                 ун ,                 о ц    ,            ь      рас тр ва
ва ин о с ьк а з к о н м е н с ьр з т я л ие а ур о го яз а В э т м
    р а тн т к а о р о т ави и т р т н                                         ык .          о
с о ва ео тр ж е о м н го о бр з о еп о явл е ес вр м е о й о р о э п ч с о й
  л       р       а н          о         ан      р       ни о е нн              ф       иек
но р ы, к о т р я н ук л а ыватс в п с о еп о т во п с вл е е« н р а
      м          о а е             д е я ро т                 р и о та ни о м -
не о р а С п м о щ ь ши о к о й с с е ы п м е с о ва ьн п о с
    н м ».            о        ю       р        ит м       о т л        р е р то
з ф и с р ва ва и нт м н ги с о в, н ипр д т ви п о ц е ср з ти
  а к ио л р а ы                        о х л         о        е с а л р с ави я
ва ит вн с и а н ч т – ир з т я п о ин с те ь о й н р ы (с . о б
    р аи о т , з а и                      авии р з о и л н                  о м       м
э т м : Г.Г. Т и о ф е ва О тр ж е ер з ти п о ино с т л ь о й н р ы в
    о               м       е .         а ни ави я р з ие н                        о м
о р о э п ч с и с о ва яхрус к о го яз а Рус к и яз в шк о л е 1991.-
    ф       ие к х л            р         с        ык //        с й ык              .-
№ 1.- С.87).
              В н ве
                   о йши о р о э п ч с и с о ва яхп е с а е ац е а с с е а
                              х ф         ие к х л          р     р д т вл н      л я ит м
но р аи
      м т вныхр к о м е д ц и из п е т л ь
                        е       н а й а р тие ныхп м е Ра о п а   о т. вн р вные
ва ин с е и е с ю з м И . П р э т м п р
    р а ты о д н ны о о                          и о         е вый и ук аа ныхва ин в
                                                                      з зн             р а то
неи е т п е м ущ е твап р д вт р . Н а р м е И с р с ый и
       м е ри                 с      е е о ым             п и р: к ит
и к р с ый. О д а о во з о ж ны ва а т н р ы, и к о т р о д н
  с И т                 нк         м           ри н ы о м           з о ых и
пр з а т я о с о вным . П о м е й « до пус и о » (до п о тм е атс м е е
    ин е с н                             то           тм            .)     че я н е
ж е ае ь ый ва и н н р ы. Т е н м е е о н н х д т я в п е л а
     л тл н              р ат о м             м е не              а о ис       р де х
пр ви ь го . Н а ри е тво р г ид п т р г.
    а л но               п м р:           О      о . вО о
              П о м е а« д пус и о ус а е ю щ е » (д п ус а .) ук аыват ч о
                      т о          тм        т р ва        е о . тр             з е, т
до п т м ый ва и н п с е е о утр ч ва т я. В п о шл о м т к о й ва а т
      ус и              р а т о т п нн             аи е с             р        а          рин
м о г быт о с о вным . Н а р м е и с р я и п. ус а . и д тр я.
             ь н                   п и р: ндУ т и до                   т р н ус И
              Ш к а а ар т т л ь
                    л з п е и е ныхп м е о т е ат ва и н ы, н х дящ и с з
                                                о т м че р а т                 ао          ея а
пр д л а ил ие аурн й н р ы. Т а и п м е т и « н р к о м е д тс (н
    ее м             трт о о м                   к х о т р: е е                 н уе я» е
ре .), « н пр ви ь » (н п а и« гр
    к         е а л но             е р в.)        убо н пр ви ь » (гр
                                                         е а л но           убо н п в.).
                                                                                  е ра
              Н ар м е
                  п и р:
          а ф а т. Н ер к . а ф А ви
           л вИ               е л            т
          д а О г. Н ер к . ус а . д А л о г
            ил               е       тр и
          м уз й. Н е р в. м у/з /й
               е        па            э
          ал Е т. Н е р в. ал ёт; н п а А тл е
           т            па т              е р в.        т
          д к ум Е н Гр
            о          т. убо н п а д к У м е т
                                     е р в. о         н
              П ри и ы о рф о э п ч с и к о л е н й р з и ны. Н е о то р с о ва
                    чн                 ие к х         ба и ал ч              к       ые л
и е т с р ин вый ва и н п о ин ше я иуд р ни К р м ет го ,
  м ю та ый                о          р а ты р з о ни                   а е я. о           о
о п е е е н евл и ен ус ую р ч о к аыва тп с о р ч а с и и В
    рдл н о                яни а тн              е ь з е ро т е н я т х я.
о с бо м п л о ж е и н х д т я п о ино ше ен вых з и с во ва ыхс о в,
    о          о        н и ао и с р з                   ни о           ам т       нн         л
е ен ус явше с За м с во ва ыен д вн с о вав бо л ь й с е е и
  щ       е то           е я. и т             нн      еа о л                 ше т п н


                                           9

с х а яю т ф о н ти е к и о с бе н с яз а ито ч и а ч м уж е
  о рн              е ч с е о н о ти ык - с н к , е
« о бр е
       ус вши » и о с р н
                е н т а ныеп п о их ж д ни с о ва
                                    о р со е ю л                 .
            Е с иж еп пытаь я о п д л и о бщ е н пр вл е и в р з т и
               л       о      т с ре е ть                е а а н е авии
о р о э п ч с и н р с вр м е о го рус к о го л ие а н го яз а т
    ф     и е к х о м о е нн                    с          т р тур о        ык , о
м о ж н уви е ьв н с а л ь о й з н н к о т р т н е и к с и е и
        о     дт       е т би н        о е е о ые е д нц и бл ж н ю
з о во го о бл и ас о ва р ино ше и сгр ф и е к и (н пиа е ). Н о
  вук               к л      (п о з        н я)       а ч с м а с ним
невс гд э то с бл ю д е с п с е о ва е ь . Т е н евз и о д йс ен р
       е а         о     ат я о л д т л но                 со      а м е тви о м
ус н й ипи ь е н й р ч н о дн к р т о тм е а выд ю щ и я
    то          с м н о е и е о ано                      чл      а        йс
о т ч с н ый л и гвит Д .Н . У ша о в. « … О н .Н . У ша о в/ м ыс и э т
    е е тве н         н с                к              /Д          к         л л и
двед с и и о р о гр ф и ио р о э п ю / к а с с е и м о ж е быт ,
       и ц пл ны/ ф           а ю         ф     и        к ет р ,           т     ь
по ч ик а бл ин ц о в» (Ре о р а с и .А . Т руд Д .Н . У ша о вап р с о й
      т к          зе         ф м т к йА                   ы            к       о ус к
о р о гр ф и ио р о э п и Рус к а ре ь 1998.- № 2.- С.36).
    ф     а и        ф    и //      с я ч .-
            В п с е н евр м я во п о с р з ти о р о э п ч с о й н р ы
                 о л де е             р ы ави я ф                ие к        о м
а т вн о бс да тс в л и гвити е к о й л и р т (р бо ты Ф .Л .
  к и о         уж ю я          н с чс                те ауре а
А ге н о , Г.В . Бык о во й, Б.В .К р ве к о , О .А . Л а е й, И .Л . Ре н ч нк о ,
      ек                             и н                 пт во              з ие
Г.Г. Т и о ф е во й ид .).
          м      е       р
            О дн к о п ивс й т о р т ч с о й ва н с ио бс д е о й п о бл е ы
                  а р       е е е ие к               ж о т         уж а м        р    м
по к ауд л яе с н д с ао ч о евн м а еп а ти ео буч н я
          е тя ео тт н                 и ни р к к                  еи
о р о э п ч с и н рм а с вр м е о го р с о го яз а
    ф     ие к м о         м о е нн             ус к         ык .
            П р д а е ый с о ва ьм о ж е в о п е е е о й с е нипо п л н т
               е л га м       л     р        т       р д л нн        т пе         о иь
уч бн м ае и л ы н з нят яхп о р о э п ис вр м е о го р с о го
    е ые т р а            аа и о ф                  и о е нн               ус к
л ие а н го яз а
    т р тур о        ык .


                                           10

                                У че бн й сл ова
                                       ы        рь

                 т ру д ост е й прои зн н я и у д ре н я
                       н               оше и     а и

                        в совре м е н ом ру сск ом язы к е
                                     н

                                Ра е л 1
                                   зд
С л овас у ст ой чи вы м и л и пре д почт и т е л ьн м прои зн н е м
                                                    ы         оше и
                              и у д ре н е м
                                   а и

а н . Н е р в. А ге т (А в.)
 гЕ т п а          н

а о н м и Н ер к . а о н м И я (Го р
 гр О    я.   е гр о                б.)

а к о гО л ь Н ер к . А л к о го л ь(Го р Н е р в. А л к о го л ь(А в.)
 л          .    е                       б.). п а

аф а т аф а т
 л вИ , л вИ ный. Н е р в. а ф А ви (Го р
                         па л      т     б.).
Н ер к . а ф А ви (А в.)
    е л          т

а о л О ги ( гр з щ и а во с ва е и)
 п        я    . а т,       х л не

а о с р ф . У с а . а с р ф (Го рб.). Н ере . а с ро ф (А в.)
 п тО          т р пО т о                  к пО т

а А х с Н е р в. а а И с
 р и. п а р х

а Е с . Н е р в. А р с
 р т па             ет

а л Е т Н е р в. А т е иал ёт
 т . па             л т т

А ура

а Е ра Н е р в. а ёр (Го р Н е р в. а ёр (А в.)
 ф   . па ф а             б.). п а ф а

а И н . Н е р в. а и Я н
 ф яне п а ф н е

ба О ва ный. Н ер к . бА л о ва ый
 л     н         е            нн

ба о вА т . Н ер к . бА л о ваь
 л       ь      е             т

бе У м о л к у (о р о гр ф и е к и с о ва ь
  з                ф    а чс й л        р)
Сл о во о т ут т т в с о в. А в. и р
           с с вуе        л         Го б.

бе ум О л ч
  з        ный (А в.)



    
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика