Единое окно доступа к образовательным ресурсам

Программа по русскому языку для иностранных студентов нефилологических специальностей ГУАП 0 уровня подготовки

Голосов: 2

Программа но русскому языку рассчитана на иностранных учащихся с 0 уровнем подготовки. Языком - посредником является английский язык.

Приведенный ниже текст получен путем автоматического извлечения из оригинального PDF-документа и предназначен для предварительного просмотра.
Изображения (картинки, формулы, графики) отсутствуют.
    МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
     РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
     Государственное образовательное учреждение
       высшего профессионального образования
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
       АЭРОКОСМИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ




      ПРОГРАММА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ
       ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ
  НЕФИЛОЛОГИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ГУАП
           0 УРОВНЯ ПОДГОТОВКИ


            Срок обучения: от 1 до 4 месяцев




                   Санкт- Петербург
                         2004




                           1


Составитель: доцент к.ф.н. Андреева И. С.




      Программа по русскому языку рассчитана на иностранных
учащихся с 0 уровнем подготовки. Языком – посредником является
английский язык.




                                            ©   ГОУ ВПО СПбГУАП, 2004


Подписано к печати 28.05.04. Формат 60х84 1\16 .Бумага офсетная. Печать офсетная.
Усл. печ.л. 1,2.Уч.-изд.л. 1,5. Тираж экз. Заказ №



                         Редакционно-издательский отдел
            Отдел электронных публикаций и библиографии библиотеки
                          Отдел оперативной полиграфии
                                   СПбГУАП
                   190000, Санкт-Петербург , ул. Б. Морская , 67




                                        2


       Цель программы – в короткий срок (от 1 до 4 месяцев) научить
иностранных учащихся пользоваться русским языком в конкретной
обстановке. Предполагается два направления использования русского
языка:
       1. Формирование коммуникативной компетенции учащихся в
сфере повседневной жизни;
       2. Формирование      основ   профессиональной    компетенции
учащихся в избранной области науки.
       Программа строится на основе традиционных разделов русского
языка: фонетика и интонация, лексика, практическая грамматика
(морфология и синтаксис). Разделы объединяют учебный материал в
соответствующие модули, в то время как процесс обучения носит
комплексный характер. В разговорной практике на каждом занятии
используется материал всех разделов для обеспечения реальных
коммуникативных задач. Программа является базой, в которой
учитываются главные особенности русского языка, в первую очередь
представляющие трудности при его изучении иностранными учащимися.




                                 3


Содержание курса:

1. Фонетика и интонация
Phonetics and intonation
Вокализм. Vocalism.
Гласные. Vowels.
O - [О] – под ударением (under the stress)
     [а] – без ударения (without the stress)
Е, Я - без ударения (without the stress)
Консонатизм. Consonantism.
Звонкие и глухие согласные
Voice and voiceless consonants.
Твердые и мягкие согласные
Hard and soft consonants.
Русский алфавит. Russian alphabet
Ритмическая структура слова
Rhythmical structure of the word
Интонационные конструкции ИК–1, ИК–2, ИК–3, ИК–4, ИК–5
Construction of Russian intonation
ИК – 1. Я – студент. I am…
ИК – 2. Кто это? (Это мама). Who is it?
ИК – 3. Он студент? (Да, он студент). (Is he a student?)
ИК – 4. А машина? (Is machine…?)
ИК – 5. Какой красивый город! (What a beautiful town!)

                  Коммуникативный минимум.
1. Да                        Yes
Нет                          No
2. Спасибо                   Thank you
Пожалуйста                   Please…You are welcome!
Здравствуйте!                How do you do!
До свидания!                 Good bye!
Доброе утро!                 Good morning!
Добрый день!                 Good afternoon!
Добрый вечер!                Good evening!
Привет!                      Hi!
До завтра!                   See you tomorrow!
Всего хорошего!              All the best!
Пока!                       Bye!
3. Как дела?              How are you? How are you doing?
Хорошо!                    Good.
Очень хорошо           Very good
Нормально              All right
Ничего                 O`k
Так себе               So-so
                           4


Неплохо                       Not bad
Плохо                         Bad
Очень плохо!                  Very bad
Ужасно!                       Awful
4. Извините                    Excuse me…Pardon
Я не знаю                     I don`t know
Я не понимаю                  I don`t understand
Большое спасибо               Thank you so much!
5. Сколько стоит?             How much is it?
Сколько это стоит?            How much does it cost?
Дорого (недорого)             Expensive (not expensive)
6. Скажите, пожалуйста Tell me, please…
Это вам                       This is for you
Что вы хотите?                What do you want?
Я хочу…                        I want…
(есть - to eat; пить - to drink)

Лексические темы
1. Знакомство                           Acquaintance
2. Семья. О себе.                       Family. About myself
3. Страна, город (улица, транспорт)    Country, city (street,
                                        transport)
4.   Почта, телеграф, телефон           Post office, telegraph,
                                        Telephone
5.   Кафе, ресторан, магазины (покупки) Cafe, restaurant, store
                                        (shopping)
7.   Университет, группа                 University, a group
8.   Свободное время                     Free time
9.   Погода, здоровье                    Weather, health




                                5


                          2.Лексика
1. Некоторые русские имена       Some Russian names
Александр - Александра     nick name      Sasha, Shura
Анна                        Аня           Anya
Иван                        Ваня          Vanya

2. Магазин                   Store, shop
Мало                         little
Много                        a lot
Слишком мало                 too little
Слишком много                too much
Поменьше                    a little less
Побольше                    a little more
Пара                        a pair
Один раз                    one time
Много раз                   many times
Еще раз                     one more time
Универсам                   supermarket
Продукты                   grocery
Хлеб                        bread
Булочная                   bakery
Кондитерская               pastry shop
Мясо                       butcher shop
Рыба                       fish shop
Овощи – фрукты             vegetable and fruit store

3. Ресторан, кафе            Restaurant, сafe
Меню                         menu
Счет, пожалуйста             the check, please
Что вы хотите заказать?      what would you like to order?
Официант                     waiter
Порция                        portion
Сдачи не надо                 keep the change
Закуски                       appetizers
Салаты                        salads
Первые блюда                  the first course
Вторые блюда                  the second course
Десерты                       desserts
Напитки                       drinks

4.Время                         Time
Раньше                          before
Сейчас                          now
Потом                           later
После                           after
                            6


 Сегодня                          today
 Вчера                            yesterday
 Завтра                           tomorrow
 Утром                            in the morning
 Днем                             in the afternoon
 Вечером                           in the evening
 Ночью                             at night

5. Месяцы            (когда?)                 Months
    Январь           В январе                 January
    Февраль          В феврале                February
    Март             В марте                  March
    Апрель           В апреле                 April
    Май              В мае                    May
    Июнь             В июне                   June
    Июль             В июле                   July
    Август           В августе                August
    Сентябрь         В сентябре               September
    Октябрь          В октябре                October
    Ноябрь           В ноябре                 November
    Декабрь          В декабре                December



 6.Транспорт в России, в городе Transport
 Ехать; ездить на…              To go by…
 Машине                         car
 Такси                           taxi
 Метро                           metro
 Автобусе                        bus
 Троллейбусе                     trolleybus
 Трамвае                         tram
 Поезде                          train

 7.Даты.                      Dates
 Какое сегодня число?         What is the date today?
 Сегодня первое января        Today is the first of January

 8. Дни недели               Days of the week
 Понедельник                 Monday
 Вторник                     Tuesday
 Среда                       Wednesday
 Четверг                      Thursday
 Пятница                      Friday
 Суббота                      Saturday
                             7


Воскресенье                   Monday

9. Цвета                  Colors
Черный                    Black
Белый                     White
Красный                   Red
Синий                     Blue
Желтый                    Yellow
Зеленый                   Green
Коричневый                Brown
Серый                     Gray
Оранжевый                 Orange
Голубой                   Light blue
Светлый                   Light
Темный                    Dark

10. Цветы.    Flowers.
Роза          Rose
Тюльпан       Tulip
Сирень        Lilac
Нарцисс       Narcissus
Ромашка       Camomile




                          8


                        3. Морфологический минимум
                            Morphological minimum
                         Имя существительное. Noun.
        1. Род существительных. Gender of nouns.
        Мужской Masculine -€; -Ь; -Й Он: банк, секретарь, музей.
        Женский Feminine -А; -Я; -Ь Она: машина, сестра, Россия, дочь
        Средний Neuter -O; -Е Оно: фото, кафе
        2. Склонение существительных мужского, среднего и женского
рода в единственном числе. Declension of masculine, neuter and feminine
in singular and plural.


         Именительный падеж. Nominative case – dictionary form, subject,
title, plural.

  Сущест Муж. Род.        Сред. Род. Жен. Род.      Мн. Ч.         Мн. Ч.
  вит.                                              М. и Ж.        Ср. Р.
  Noun.  Mascul.          Neuter      Femin.        Р              Plural
  Answ.                                             Plural M,      Neut.
                                                    Fem.
  Flecks.   -€; -Ь; -Й    -О; -Е      -А; -Я; -Ь    -Ы; -И         -А; -Я
  Кто?      cтудент,                  студентка,    Студенты
  Who?      student,                  student,      students,
            секретарь,                дочь,
            secretary ,               daughter
  Что?      музей         письмо,     Россия,       музеи          Письма,
  What?     museum        letter,     Russia,       museums        Letters,
                          море,       школа,        школы,         моря,
                          sea         school        schools,       seas



Винительный падеж         Accusative case – direct object (noun).

 Noun,        Mascul.       Neuter         Femin.               Plural
 Answers
 Что?         Музей,        Письмо,        Школу,               Музеи
              Museum        Letter         School               Museums
              Театр.        Море,          Россию               Письма
              Theatre       sea            Russia               Letters
                                                                Школы
                                                                Schools
 Кого?        Брата                                             Студентов
              Brother                                           students
                                       9


              Студента
              student




Выражение объекта – винительный падеж.
Object in Russian- Accusative case.
А → У. Это Америка → Я люблю Америку.
Я → Ю. Это Россия → Я люблю Россию.

Предложный падеж. Prepositional case – location (where?).

 Noun,        Mascul.      Neuter            Femin.            Plural
 Answers      -Е; -И       -Е; -И            -Е; -И            -АХ; -Ях
 Где?         (в) музее,   (в) письме,       (в) школе,        (в) музеях
              (in) the     (in) the letter   (in) the school   (in) the
              museum       (в) здании,       (в) России        museums
              (в)санато-   (in) the          in Russia         (в) письмах
              рии.         building                            (in) the letters
              (in) the
              sanatorium




Родительный падеж (единственное число).            Genitive case (single)
Нет: Кого?, Чего?
Откуда?

 Noun,        Mascul.      Neuter            Femin.
 Answers      -А; -Я       -А; -Я            -Ы; -И
 Кого?        Студента                       Газеты
              (of) the                       (of) the
              student                        newspaper
 Чего?                     Письма
                           (of) the letter
 Откуда?      (из)                           (из) Москвы.
              театра.                        (from) Moscow
              (from) the
              theatre

                                       10



    
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика