Пособие по составлению заявок на гранты

Голосов: 1

В пособии даны рекомендации по составлению заявок на получение грантов, список рекомендованной литературы и интернет-ресурсов, приведены образцы заявок на гранты.

Приведенный ниже текст получен путем автоматического извлечения из оригинального PDF-документа и предназначен для предварительного просмотра.
Изображения (картинки, формулы, графики) отсутствуют.
                                                                             C J L T H É F Y B T


Ghtlbckjdbt                     ...................................................................................................                                                                             3

Rfr jåtcgtxbnm abyfycbhjdfybt dfibö bltq                                                                   .........................................................                                            4
Cjdtns gj yfgbcfybñ pfzdjr                                            ..............................................................................                                                            6
Cjcnfdyst äktvtyns pfzdrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
      Jåobt cdtltybz (Ddtltybt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
      Jåjcyjdfybt ytjåöjlbvjcnb                                        ..........................................................................                                                            11

      Wtkb b pflfxb                   ............................................................................................                                                                           13
      Vtnjls b genb bö ljcnbétybz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
      Åñlétn            ..............................................................................................                                                                                       16

Rfr cdtcnb dct djtlbyj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

      Cjghjdjlbntkmyjt gbcmvj                                    .............................................................................                                                               21

      Nbnekmysq kbcn b cjlthéfybt                                        .........................................................................                                                           21
      Rhfnrjt bpkjétybt ghjtrnf                                    ............................................................................                                                              21
      Dfib ghtlkjétybz (pfzdrf yf uhfyn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

      Ghbkjétybz                   ..............................................................................................                                                                            22
      Cgbcjr ytjåöjlbvjuj                             ...................................................................................                                                                    23

Jwtyrf gjnhtåyjcntq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rfr ghfdbkmyj ghtlcnfdbnm åbjuhfabb b htpñvt cjnhelybrjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ukjccfhbq                 .....................................................................................................                                                                              30

Xnj gjxbnfnm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Htcehcs d Hjccbb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jåhfptw pfzdrb yf uhfyn                                   ...................................................................................                                                                39


                                                                                          G H T L B C K J D B T

                                                             Pf dhtvz vjtuj ghtåsdfybz yf gjcne Gjckf CIF d Hjccbqcrjq Atlthfwbb vyt ljdtkjcm gjpyf-
                                                           rjvbnmcz cj vyjubvb hjccbzyfvb, rjnjhst dyjczn juhjvysq drkfl d gjcnhjtybt uhfélfycrjuj
                                                           jåotcndf, gthtöjl Hjccbb r hsyjxyjq ärjyjvbrt, gjllthéfybt dscjrjuj ehjdyz dscituj jåhfpj-
                                                           dfybz, rjycjkblfwbñ ltvjrhfnbxtcrbö bycnbnenjd – rjhjxt ujdjhz, d cjplfybt åjktt cjdthityyjuj
                                                           jåotcndf.


                                                             Vyjubt bp änbö äynepbfcnjd ujdjhbkb vyt, xnj yfghzétyyjq hfåjns, zcyjuj dbltybz wtkb,
                                                           jhufybpjdfyyjcnb b ghtlfyyjcnb ltke xfcnj åsdftn ytljcnfnjxyj lkz njuj, xnjås djgkjnbnm bltb
            Ghbpyfntkmyjcnm                                d ébpym b nfrbv jåhfpjv bpvtybnm vbh r kexitve. Rfr ghfdbkj, ytljcnfñobv pdtyjv zdkztncz
                                                           jncencndbt abyfycbhjdfybz.
  Fdnjh dshféftn ghbpyfntkmyjcnm nfrbv jh-
ufybpfwbzv rfr Fqhtrc (International Research                Z pyfñ, xnj chtlcndf lkz gjllthéfybz ljcnjqysö ghjtrnjd bvtñncz. Tétujlyj yfit ghfdbntkm-
and Exchanges Board – IREX), Ghjtrn Ufhvj-                 cndj, ajyls b rjhgjhfwbb dsltkzñn ltcznrb vbkkbjyjd ljkkfhjd yf uhfyns lkz Hjccbb. Bvtyyj
ybz (Project Harmony), World Learning b Wtynh              lkz njuj, xnjås lfnm djpvjéyjcnm åjkmitve rjkbxtcnde hjccbzy gjkexbnm ljcneg r änbv ajylfv,
gjllthérb ytghfdbntkmcndtyysö ytrjvvth-                    Gjcjkmcndj CIF abyfycbhetn geåkbrfwbñ änjuj gjcjåbz gj cjcnfdktybñ pfzdjr yf uhfyns.
xtcrbö jhufybpfwbq pf bö kñåtpyeñ gjvjom
ghb gjlujnjdrt lfyyjuj vfnthbfkf. Jcjåfz                     Htrjvtylfwbb, cjlthéfobtcz d änjv gjcjåbb – änj njkmrj yfxfkj, jnyñlm yt gjcktlytt ckjdj;
åkfujlfhyjcnm – Ähbre Léjycjye, Vfqrke                     z yfltñcm, xnj änf åhjiñhf gjvjétn cyznm pfdtce nfbycndtyyjcnb c ghjwtccf yfgbcfybz pfzdjr b
Ymñåthne, Yfnfkmt Uhbibyjq, Nfnmzyt Vböfq-                 gjkextybz uhfynjd, gjvjétn dfv gjkexbnm ljcneg r bcnjxybrfv abyfycbhjdfybz b htfkbpjdfnm
kjdjq, Hjåthnt Rtkkb b Fqkby Öfhnb.                        dfib bltb, f nfrét cjplfcn yjdst djpvjéyjcnb.


                                                             Étkfñ dfv ecgtöjd d dfibö yfxbyfybzö.




                                                             Bcrhtyyt dfi,
                                                             Létqvc Rjkkbyp
                                                             Gjcjk




  Design and printing by Regional Program Office, Vienna

                                                                                                           3


                      R F R J Å T C G T X B N M                                                rjkktufv nt bkb byst jhufybpfwbb, rjnjhst yfbåjktt äaatrnbdyj hfcgjhzéfkbcm dsltktyysvb
           A B Y F Y C B H J D F Y B T D F I B Ö                           B L T Q             chtlcndfvb b ljåbdfkbcm yfbåjkmibö ecgtöjd d htfkbpfwbb ghjtrnf. Rfr njkmrj ds pfhfåjnftnt
                                                                                               htgenfwbñ yfltéyjuj b htpekmnfnbdyjuj gfhnythf, dfit åeleott vjéyj cxbnfnm jåtcgtxtyysv.
  Djrheu nfr vyjuj pfvtxfntkmysö bltq b ghjtrnjd, rfr ét ljåbnmcz njuj, xnjås åskj ghbyznj
htitybt abyfycbhjdfnm bvtyyj dfib? Djpvjéyj, ds eét pyfrjvs gj rhfqytq vtht c jlybv xtkj-        Tckb ds åeltnt cktljdfnm cjlthéfobvcz d lfyyjq åhjiñht htrjvtylfwbzv, ds gjqltnt gj
dtrjv, rjnjhsq gjkexbk abyfycbhjdfybt d cjjndtncndbb cj cdjtq pfzdrjq. Rfr ét änj elfkjcm?     ghfdbkmyjve genb d gjbcrfö abyfycbhjdfybz cdjbö bltq. Elfxb dfv^


  Gthdsv ifujv yf genb gjkextybz uhfynf ljkéyj cnfnm nofntkmyjt bccktljdfybt dctö bvtñobö-
cz bcnjxybrjd abyfycbhjdfybz b jghtltktybz chtlb ybö ntö, bp rjnjhsö yfbåjktt dthjznyj
gjkexbnm chtlcndf bvtyyj gjl dfi rjyrhtnysq ghjtrn. Rfr d Hjccbb, nfr b pf heåtéjv bvttncz
wtksq hzl nfrbö htcehcjd. Änj b hfpkbxyst ajyls, b rhegyst rjhgjhfwbb, b extåyst pfdtltybz,
b ujcelfhcndtyyst jhufys. D wtkzö ghjdtltybz gjljåyjuj bccktljdfybz ds vjétnt bcgjkmpjdfnm
dfib kbxyst rjynfrns, rybub, éehyfks b htcehcs Bynthytnf. Lkz yfxfkf gjktpyj djcgjkmpjdfnmcz
cgbcrfvb htrjvtyljdfyyjq kbnthfnehs b bcnjxybrjd, ghbdtltyysö d hfpltkfö ≤Xnj gjxbnfnm≥ b
≤Htcehcs d Hjccbb≥ yfcnjzotq åhjiñhs.


  Tckb ds hfytt exfcndjdfkb d ghjuhfvvfö jåvtyf bkb gjkexfkb rfrbt-kbåj yfuhfls jn njq bkb
byjq jhufybpfwbb, ds yfdthyzrf cjjndtncndetnt nhtåjdfybzv, ytjåöjlbvsv lkz drkñxtybz dfc d
ghjuhfvve wtktdsö uhfynjd. Gjcnjzyyj gjllthébdfqnt cdzpb c jhufybpfnjhfvb nfrbö ghjuhfvv,
jyb vjuen gjvjxm dfv d gjbcrt chtlcnd lkz abyfycbhjdfybz dfituj ghjtrnf.


  Gjckt njuj rfr ds ghjdtkb nfrjt bccktljdfybt, bpkjébnt cdjb bltb d gbcmvtyyjq ajhvt,
gjkmpezcm drkñxtyysvb d lfyyeñ åhjiñhe htrjvtylfwbzvb. Tckb ét nf ljyjhcrfz jhufybpfwbz,
d rjnjheñ ds htibkb jåhfnbnmcz rfr r gjntywbfkmyjve cgjycjhe, ghtlkfuftn cdjb jcjåst ghfdbkf
jajhvktybz pfzdjr, jåzpfntkmyj djcgjkmpeqntcm bvb^ Yfcnjzofz åhjiñhf cjlthébn cjdtns gj
yfgbcfybñ pfzdjr yf uhfyns, rjnjhst cjjndtncndeñn åjkmibycnde htrjvtylfwbq hfpkbxysö
ajyljd, rjhgjhfwbq b ghfdbntkmcndtyysö exhtéltybq. Jlyfrj änb cjdtns yt pfvtyzñn rjyrhtnyst
bycnherwbb rféljq bp nfrbö ljyjhcrbö jhufybpfwbq.


  Ljåbnmcz abyfycbhjdfybz ytkturj, jcjåtyyj d gthdsq hfp. Yj pfnj gjnjv gthtl dfvb vjuen
hfcrhsnmcz ldthb lheubö jhufybpfwbq, dtlm ghb hfccvjnhtybb pfzdjr vyjubt jnlfñn zdyjt
ghtlgjxntybt ntv, rjnjhst eét abyfycbhjdfkbcm rfrbvb-kbåj lheubvb bcnjxybrfvb. Xfcnj
jhufybpfwbb-ljyjhs jåvtybdfñncz byajhvfwbtq vtéle cjåjq b lfét htrjvtyleñn cdjbv


                                              4                                                                                              5


          C J D T N S         G J      Y F G B C F Y B Ñ             P F Z D J R                   cjjndtncndetn bö wtkzv. D nj ét dhtvz bpåtufqnt xhtpvthyjq gthtuheprb cdjtq pfzdrb ghjatccbj-
                                                                                                   yfkmysv éfhujyjv. Bnfr, yt vtyzz ukfdyeñ wtkm dfitq cjåcndtyyjq jhufybpfwbb b ceotcndj
  Ghtélt xtv ds ghbcnegbnt r bpkjétybñ dfibö bltq d gbcmvtyyjq ajhvt, jghtltkbntcm c ntv,          dfitq ltzntkmyjcnb, ds ljkéys cjcnfdbnm pfzdre nfr, xnjås jyf vfrcbvfkmysv jåhfpjv jrfpfkfcm
rnj åeltn bö xbnfnm (n.t. rnj dfi gjntywbfkmysq bcnjxybr abyfycbhjdfybz). Gjcnfhfqntcm rfr vjéyj   ghbdzpfyyjq r wtkzv b pflfxfv jhufybpfwbb-ljyjhf.
åjkmit epyfnm jå änjq jhufybpfwbb. Rfrjds tt wtkb b pflfxb, rfrbt jåkfcnb ltzntkmyjcnb ghtlcnfd-
kzñn lkz ytt yfbåjkmibq bynthtc? Rfrbt ghjtrns änf jhufybpfwbz eét abyfycbhjdfkf d ghjikjv?          Yt ghtlgjkfufqnt, xnj ghtlcnfdbntkb gjntywbfkmyjuj cgjycjhf eét pyfñn j dfitq jhufybpfwbb
Tckb jndtns yf änb djghjcs dfv bpdtcnys, ghb yfgbcfybb pfzdrb ds vjétnt exbnsdfnm ghbjhbntns       b tt ltzntkmyjcnb. Hfdysv jåhfpjv, yt hfccxbnsdfqnt, xnj jyb öjhjij pyfrjvs c rjyrhtnysvb
dfituj gjntywbfkmyjuj cgjycjhf.                                                                    eckjdbzvb, d rjnjhsö ds ébdtnt b hfåjnftnt, bcnjhbxtcrbt nhflbwbb b ntreott gjkjétybt dfituj
                                                                                                   htubjyf bkb ujhjlf, bcnjhbñ njq ghjåktvs, rjnjhjq ds ghtlgjkfuftnt pfybvfnmcz. Yj b gthtuhe-
  D åjkmibycndt ckexftd ytgkjöj ghtldfhbntkmyj gjujdjhbnm c rfrbv-ybåelm cjnhelybrjv njq           éfnm hfccvfnhbdfñobö dfie pfzdre ärcgthnjd xthtcxeh gjlhjåysvb ltnfkzvb njét yt yflj.
jhufybpfwbb, relf ds gkfybhetnt ghtlcnfdbnm cdjñ pfzdre yf uhfyn. Djpvjéyj, cktletn ljujdjhbnmcz   Åelmnt rhfnrb, eåtlbntkmys b njxys.
j dcnhtxt c ghtlcnfdbntktv änjq jhufybpfwbb, xnjås jåcelbnm rjyrhtnyst nhtåjdfybz, ghtlüzdkzt-
vst tñ d jnyjitybb cjbcrfntktq, b rhbnthbb jwtyrb ghtlcnfdktyysö ghjtrnjd. Gjkextyyfz d öjlt         Dfib ghtlkjétybz ljkéys cjlthéfnm d ctåt dcñ ytjåöjlbveñ byajhvfwbñ d jxtym xtnrjv b
nfrbö dcnhtx b åtctl byajhvfwbz gjvjétn dfv kexit gjyznm kñltq, hfåjnfñobö d njq jhufybpfwbb,      ghjcnjv bpkjétybb. Bpåtufqnt bcgjkmpjdfnm cnhflfntkmysq pfkju d dfitv ntrcnt (yfghbvth, yt
d rjnjheñ ds jåhfoftntcm, b jåktuxbn dfv cjcnfdktybt pfzdrb c extnjv tt cgtwbabrb.                 cktletn gbcfnm ghtlkjétybz nbgf ≤åjktt 100 xtkjdtr d ltym åskj yfrjhvktyj åkfujlfhz ltzntkm-
                                                                                                   yjcnb yfitq jhufybpfwbb≥). Dctulf gjlxthrbdfqnt frnbdyeñ ajhve. ≤D hfvrfö yfitq ghjuhfvvs
  Ytpfljkuj lj gjlfxb pfzdrb gjpdjybnt njve xtkjdtre, c rjnjhsv ds eét bvtkb åtctle, xnjås         vs jåtcgtxbdfkb gbnfybtv cdsit 100 xtkjdtr tétlytdyj≥ – änj pdexbn ujhfplj åjktt äythubxyj b
gjkexbnm gjlndthéltybt, xnj ds yfghfdkztnt cdjb ljrevtyns bvtyyj njve, rjve yeéyj. Tot hfp         dtcjvj. Bpåtufqnt lkbyysö, vyjujckjqysö ghtlkjétybq, ghbvtyzqnt hfpkbxyst vfhrths b jnåbdrb
cdthmnt flhtc b ghfdbkmyjt yfgbcfybt yfpdfybz jhufybpfwbb b bvtyb cjnhelybrf. Ytvyjuj kbiytuj      d ckexft ljkubö gthtxbcktybq, hfvrb b fåpfws lkz dsltktybz jcyjdysö bltq. Dfie pfzdre ljkéyj
dhtvtyb, pfnhfxtyyjuj dfvb yf änb ltnfkb c cfvjuj yfxfkf, gjpdjkbn dfv bpåtéfnm ghjcnsö, yj        åsnm kturj b bynthtcyj xbnfnm, tt cjlthéfybt ljkéyj pfödfnsdfnm b eåtélfnm.
jxtym ytghbznysö jibåjr, f nfrét åeltn cgjcjåcndjdfnm ajhvbhjdfybñ e ghtlcnfdbntktq jhufybpf-
wbb-ljyjhf ghtlcnfdktybz j dfc rfr j pfbynthtcjdfyyjv b dscjrjghjatccbjyfkmyjv cgtwbfkbcnt.          Bpåtufqnt hfcgksdxfnsö jghtltktybq, nfrbö rfr ≤vyjuj≥, ≤byjulf≥ bkb ≤jxtym≥. Dvtcnj änjuj
                                                                                                   bcgjkmpeqnt rjyrhtnyst wbahs, cnfnbcnbxtcrbt lfyyst, b jåzpfntkmyj ccskfqntcm yf bcnjxybr. Tckb
  Tckb ds yfvthtdftntcm ghtlcnfdbnm cdjñ pfzdre åtp ghtldfhbntkmyjuj jåüzdktybz rjyrehcf,          vjétnt bcgjkmpjdfnm jlyj ckjdj, ybrjulf yt bcgjkmpeqnt ldf bkb nhb. B ghtlkjétybz, b fåpfws df-
jåzpfntkmyj gjbynthtceqntcm, rfrjdf gjkbnbrf bpåhfyyjq dfvb jhufybpfwbb d jnyjitybb gjljåysö       ituj ntrcnf ljkéys åsnm rjhjnrbvb – tckb d ghtlkjétybb åjktt 30 ckjd, hfpåtqnt tuj yf ldf bkb nhb.
pfzdjr b abyfycbhjdfkf kb jyf fyfkjubxyst dfitve ghjtrns. Gj dctv ytzcysv djghjcfv jåzpf-
ntkmyj gjkexbnt ghtldfhbntkmyst rjycekmnfwbb e cjnhelybrjd änjq jhufybpfwbb.                         Cjcnfdkzqnt pfzdre yf njv zpsrt, rjnjhsq dfi gjntywbfkmysq cgjycjh yfdthyzrf gjybvftn.
                                                                                                   Tckb jhufybpfwbz hfcgjkjétyf d CIF bkb Dtkbrjåhbnfybb, pfzdrf ljkéyf åsnm yfgbcfyf yf fy-
  Tckb ét dfif pfzdrf cjcnfdktyf d jndtn yf jåüzdktybt njuj bkb byjuj rjyrehcf, eåtlbntcm, xnj     ukbqcrjv, tckb njkmrj d bycnherwbb yt cjlthébncz rfrbö-kbåj bysö erfpfybq yf änjn cxtn. Änj ét,
ds njxyj cktljdfkb rjyrhtnysv bycnherwbzv gj cjcnfdktybñ pfzdrb b drkñxbkb d ytt dct ytjåöj-       rfr ghfdbkj, dthyj b d jnyjitybb lheubö tdhjgtqcrbö jhufybpfwbq: åjkmibycndj bp ybö ghbven pf-
lbvst äktvtyns. Gjcnfhfqntcm drkñxfnm d ntrcn dfituj ljrevtynf nt ét cfvst nthvbys b dshf-         zdre, cjcnfdktyyeñ yf zpsrt njq cnhfys, d rjnjhjq hfcgjkjétyf infå-rdfhnbhf, jlyfrj ytrjnjhst
étybz, rjnjhst bcgjkmpjdfkbcm d jåüzdktybb j rjyrehct. Tckb ds ujdjhbnt yf jlyjv zpsrt c           jhufybpfwbb nhtåeñn njkmrj fyukbqcrbö ntrcnjd. Tckb dfv ghtlcnjbn gbcfnm pfzdre yf zpsrt, rjnj-
gjntywbfkmysvb cgjycjhfvb, e dfc åjkmit ifycjd eåtlbnm bö, xnj dfi ghjtrn fåcjkñnyj njxyj          hsq yt zdkztncz lkz dfc hjlysv, gjcnfhfqntcm gjnjv jnlfnm tt yf ghjdthre njve xtkjdtre,


                                               6                                                                                                   7


rjnjhjve änjn zpsr pyfrjv c hjéltybz. Vyjubt åfpbheñobtcz d Hjccbb abyfycbheñobt jhufybpf-                                             XNJ YEÉYJ
wbb bkb ét vtéleyfhjlyst jhufybpfwbb, cgtwbfkbpbheñobtcz yf hfåjnt d Hjccbb, xfcnj                             Pyfnm wtkb b pflfxb dsåhfyyjq dfvb jhufybpfwbb-cgjycjhf
ghbybvfñn pfzdrb b yf heccrjv zpsrt. Ghtélt xtv ghbcnegbnm r bpkjétybñ dfibö bltq d gbcmvty-        Ghb cjcnfdktybb pfzdrb jhbtynbhjdfnmcz yf ghbjhbntns gjntywbfkmyjuj cgjycjhf
yjq ajhvt, eåtlbntcm d ghfdbkmyjcnb dsåhfyyjuj dfvb zpsrf.                                                 Cktljdfnm bycnherwbzv njq jhufybpfwbb, d rjnjheñ ds jåhfoftntcm
                                                                                                                 Yfghfdbnm cdjñ pfzdre ghfdbkmyj dsåhfyyjve xtkjdtre
  Jåzpfntkmyj hfpvtcnbnt cfveñ dféyeñ byajhvfwbñ j cdjtq jhufybpfwbb b yfbåjktt eåtlbntkm-
yst fhuevtyns d gjkmpe ghtlkfuftvjuj dfvb ghjtrnf d cfvjv yfxfkt ntrcnf pfzdrb. Jxtym xfcnj
gthdjyfxfkmyjt htitybt cgjycjh ghbybvftn, åtukj ghjukzltd gthdst gfhe cnhfybw ntrcnf. Tckb ét
d ntrcnt dfitq pfzdrb cfveñ dféyeñ byajhvfwbñ yfqnb chfpe ytkturj, nj dfib bltb vjuen åsnm
                                                                                                            XNJ YEÉYJ     Gbcfnm ghjcnj, rhfnrj, dybvfntkmyj
                                                                                                         Bcgjkmpjdfnm rjyrhtnyst cnfnbcnbxtcrbt lfyyst cj ccskrjq yf bcnjxybr
                                                                                                                      Bcgjkmpjdfnm frnbdysq, f yt gfccbdysq pfkju
                                                                                                  Hfpvtofnm hfpltks pfzdrb yf hfpysö cnhfybwfö, bcgjkmpjdfnm pfujkjdrb b gjlpfujkjdrb
jndthuyens lfét åtp cthmtpyjuj hfccvjnhtybz gj ceotcnde. Hfpltkbnt dfi ntrcn yf fåpfws, bcgjkm-                     Hfpåbdfnm lkbyyst ntrcns vfhrthfvb b hfvrfvb
peqnt pfujkjdrb b gjlpfujkjdrb, yfxbyfqnt rfélsq hfpltk c yjdjq cnhjrb.                                         Jnlfnm dfie pfzdre yf ghjdthjxyjt xntybt gthtl gjlfxtq


  Gj jrjyxfntkmyjv jajhvktybb ntrcnf jnlfqnt tuj yf ghjdthre ytcrjkmrbv kñlzv chfpe, gecnm
jyb dszdzn jhajuhfabxtcrbt b uhfvvfnbxtcrbt jibårb, ytnjxyjcnb bpkjétybz. Gjktpyf gjvjom                                           XNJ YT YEÉYJ
bvtyyj ntö kñltq, rnj vfkj pyfrjv c ltzntkmyjcnmñ dfitq jhufybpfwbb b cj cgtwbabrjq ghtlkf-       Vtyznm jcyjdyeñ wtkm, pflfxb, yfghfdktybz ltzntkmyjcnb dfitq jhufybpfwbb hflb njuj,
uftvjuj ghjtrnf: jyb jåsxyj xfot dctuj ghjczn hfpüzcybnm nt vtcnf, ult jgbcfybt uhtibn                              xnjås gjkexbnm tlbyjdhtvtyyjt abyfycbhjdfybt
ytnjxyjcnmñ, hfcgksdxfnjcnmñ. Ghb yfgbcfybb ntrcnf pfzdrb kexit dctuj hfåjnfnm rjvfyljq, drkñ-      Bcgjkmpjdfnm hfcgksdxfnst b ytrjyrhtnyst nthvbys – nfrbt rfr ≤vyjuj≥, ≤byjulf≥,
xbd d ytt ntö, rnj åeltn c dfvb dvtcnt htfkbpjdsdfnm ghjtrn d ckexft gjkjébntkmyjuj htitybz j
dsltktybb abyfycbhjdfybz.
                                                                                                    XNJ YT YEÉYJ                     ≤jxtym≥ b n. g.
                                                                                                                   Bcgjkmpjdfnm ghtlkjétybz lkbyytt, xtv d 30 ckjd
                                                                                                            Ghbdjlbnm kbiybt cdtltybz – ghb uhfvjnyjv gjlöjlt r yfgbcfybñ
                                                                                                                         ntrcnf pfzdrb ≤vtymit pyfxbn kexit≥
                                                                                                        Gjlfdfnm cjcnfdktyyeñ yf byjcnhfyyjv zpsrt pfzdre åtp ghtldfhbntkmyjq
                                                                                                                   ghjdthrb tt xtkjdtrjv – yjcbntktv lfyyjuj zpsrf




                                               8                                                                                           9


              C J C N F D Y S T           Ä K T V T Y N S           P F Z D R B                     Tckb ukfdyjt ljcnjbycndj dfitq jhufybpfwbb cjcnfdkzñn hfåjnfñobt d ytq kñlb, f yt cfvf
                                                                                                  bcnjhbz tt ceotcndjdfybz b ltzntkmyjcnb (yfghbvth, jhufybpfwbz njkmrj ytlfdyj cjplfyf), jåzpf-
    Vyjubt ajyls b hfpkbxyst jhufybpfwbb-ljyjhs gjghjczn dfc ghtlcnfdbnm pfzdre, jajhvktyyeñ      ntkmyj erfébnt, rfrbt bvtyyj ghjatccbjyfkmyst yfdsrb b evtybz ltkfñn bö cnjkm wtyysvb
d cjjndtncndbb c bö rjyrhtnysvb nhtåjdfybzvb. Tckb ds ghtlcnfdkztnt pfzdre d jndtn yf jåüzdkty-   rflhfvb.
ysq rjyrehc, b ghjdjlzofz tuj jhufybpfwbz erfpfkf ajhve lkz nfrbö pfzdjr, yb d rjtv ckexft yt
jncnegfqnt jn änbö nhtåjdfybq, lfét tckb dfv gjrfétncz, xnj ds vjétnt ghtlkjébnm åjktt bynthtc-                                XNJ LJKÉYJ CJLTHÉFNM DDTLTYBT:
ysq, ndjhxtcrbq b byyjdfwbjyysq gjlöjl. Tckb ét ds ghtlcnfdkztnt cdjq ghjtrn d rfrjq-kbåj ajyl       ✔ Rhfnreñ bcnjhbñ dfitq jhufybpfwbb c erfpfybtv dhtvtyb b jcyjdysö ghbxby tt cjplfybz
åtp ghbdzprb r rjyrhtnyjq ghjuhfvvt, vjétnt djcgjkmpjdfnmcz ghb jajhvktybb ghbdtltyysvb               ✔ D ckexft tckb jhufybpfwbz djpybrkf cjdctv ytlfdyj, – bcnjhbñ ltzntkmyjcnb tt xktyjd
ybét cjdtnfvb. D wtkjv, änb htrjvtylfwbb jödfnsdfñn ghfrnbxtcrb dct ytjåöjlbvst lkz cjcnfd-                      ✔ Jåjåotyyeñ byajhvfwbñ j ntreotq ltzntkmyjcnb dfitq jhufybpfwbb
ktybz pfzdjr nhtåjdfybz. Ytgkjöj, tckb e dfc dctulf åeltn gjl herjq cjjndtncndeñobv jåhfpjv                        ✔ Rhfnreñ b tvreñ ajhvekbhjdre wtktq b pflfx dfitq jhufybpfwbb
jajhvktyyst b cajhvekbhjdfyyst cdtltybz, öjnz bö ytjåöjlbvj gthtcvfnhbdfnm b gthtgbcsdfnm                    ✔ Jgbcfybt ntö uhegg b ckjtd, yf rjnjhst d jcyjdyjv jhbtynbhjdfyf dfif hfåjnf
dczrbq hfp, rjulf ds hfåjnftnt yfl yjdsv ghtlkjétybtv, dtlm rfélfz dfif rjyrhtnyfz pfzdrf                                        ✔ Rhfnrbt cdtltybz j dfibö gfhnythfö
ljkéyf åsnm ghbdzpfyf r jcjåtyyjcnzv dfituj gjntywbfkmyjuj cgjycjhf. Bnfr, d dfitq pfzdrt               ✔ Cnfnbcnbxtcrbt lfyyst b wbnfns, dpznst bp åjktt lkbyysö gjckfybq bkb ljrevtynjd
ljkéys cjlthéfnmcz jndtns yf cktleñobt djghjcs.
                                                                                                    D jåotv, dfit ddtltybt ljkéyj åsnm cbkmysv, yj rhfnrbv. Jyj ljkéyj yfukzlyj cdbltntkm-
    Rnj ds?                                                                                       cndjdfnm j ljcnbétybzö dfitq jhufybpfwbb, jcjåtyyj d ntö jåkfcnzö ltzntkmyjcnb, rjnjhst ytgjc-
                                                                                                  htlcndtyyj cdzpfys c dfibv ghjtrnjv bkb jåüzdktyysv rjyrehcjv. Dct änj gjpdjkbn kjubxyj
    Jåobt cdtltybz bkb ddtltybt – änj nf xfcnm pfzdrb, ult drhfnwt cjjåoftncz bcnjhbz cjplfybz    gthtqnb r ajhvekbhjdrt dfibö gjnhtåyjcntq b ghjltvjycnhbhetn dfie rjvgtntynyjcnm d lfyyjq
dfitq jhufybpfwbb, tt wtkb, pflfxb, f nfrét vtnjls b genb bö htitybz. Tckb nfrjt ddtltybt htue-   jåkfcnb.
kzhyj jåyjdkznm d cjjndtncndbb c vtyzñotqcz cbnefwbtq, ds cvjétnt bcgjkmpjdfnm tuj gjxnb lkz
rféljq cjcnfdkztvjq dfvb pfzdrb.                                                                    D xtv ds yeélftntcm?

    Ghb yfgbcfybb ddtltybz jcyjdyjt dybvfybt cjchtljnjxmnt yf öfhfrnthbcnbrt jnkbxbntkmysö          Lfyysq hfpltk ljkéty cjlthéfnm jåjcyjdfyyjt jgbcfybt gjnhtåyjcntq ghtlkfuftvjuj dfvb ghj-
jcjåtyyjcntq dfitq jhufybpfwbb, rjnjhst ltkfñn tt eybrfkmyjq. Gjxtve abyfycbheñofz cnjhjyf        trnf. Ds ghtélt dctuj cfvb ljkéys jnlfdfnm ctåt gjkysq jnxtn d njv, xnj dfv ltqcndbntkmyj
ljkéyf dsltkbnm chtlcndf bvtyyj dfitq jhufybpfwbb? Jcjåj gjlxthrybnt tt cbkmyst cnjhjys, pfcke-   ytjåöjlbvj lkz htfkbpfwbb dfibö bltq. Pfntv eét ds ljkéys ghfdbkmyj b eåtlbntkmyj ljytcnb änj
ébdfñobt ljdthbz, ltkfñobt dfc yfltéysv gfhnythjv. Djn ghbvth nfrbö ljcnjbycnd jhufybpfwbb:       lj gjntywbfkmysö cgjycjhjd. Tckb änj dfv yt elfcncz, vfkjdthjznyj, xnj ghtlcnfdbntkb abyfycb-
                                                                                                  heñotq cnjhjys cvjuen gjyznm, gjxtve jyb ljkéys dsltkbnm chtlcndf bvtyyj dfitq jhufybpfwbb.
s   Rjkbxtcndj ktn, yf ghjnzétybb rjnjhsö jyf ltqcndetn
s   Ghbpyfyyst ecgtöb d htfkbpfwbb lheubö fyfkjubxysö ghjtrnjd bkb ghb hfåjnt c dsltktyysvb d       Jåjcyjdfybt gjnhtåyjcntq åeltn njq åfpjq, yf rjnjhjq ds åeltnt cnhjbnm cbcntve wtktq b pflfx
    ghjikjv uhfynfvb                                                                              dfituj ghjtrnf, jghtltkznm genb b vtnjls bö htitybz. Tckb wtkb b vtnjls e dfc eét cajhvekbhjdf-
s   Eybrfkmyst yfdsrb b rdfkbabrfwbz cjnhelybrjd jhufybpfwbb                                      ys, gthtcvjnhbnt bö c extnjv njuj, yfcrjkmrj jyb jnhféfñn cajhvekbhjdfyyst dfvb d lfyyjv
s   Yfltéyjcnm dfibö gfhnythjd                                                                    hfpltkt jåjcyjdfyyst gjnhtåyjcnb.
s   Ibhjrbt rjynfrns d cdzpfyysö c ghjtrnjv jåkfcnzö ltzntkmyjcnb


                                                10                                                                                                11


  Ytgkjöj cajhvekbhjdfnm pfzdktybt c jåjcyjdfybtv dfibö gjnhtåyjcntq d hfvrfö jlyjuj ghtlkj-                       RFRBV LJKÉYJ ÅSNM JÅJCYJDFYBT GJNHTÅYJCNTQ:
étybz lkbyjq lj 25 ckjd. Djpvjéyj, dfv ghbltncz ljgjkybnm äne ajhvekbhjdre rfrbvb-nj ltnfkzvb               ✔ Cjjndtncndeñobv bynthtcfv b gjnhtåyjcnzv rkbtynjd dfitq jhufybpfwbb
(hfcrhsdfñobvb bcnjhbñ djghjcf bkb jcjåtyyjcnb ntreotq cbnefwbb), yj cfvf ytjåöjlbvjcnm nfrj-                         ✔ Cjjndtncndeñobv jcyjdyjq wtkb dfitq jhufybpfwbb
uj ljåfdktybz ljkéyf åsnm xtnrj b céfnj jujdjhtyf dfvb tot lj ajhvekbhjdrb gjnhtåyjcntq. Tckb                       ✔ Cjjndtncndeñobv ghbjhbntnfv abyfycbheñotq cnjhjys
ds ghtlcnfdkztnt pfzdre yf pfhfytt jåüzdktyysq rjyrehc, jåjcyjdfybt gjnhtåyjcntq eét vjétn                    ✔ Gjlrhtgktyysv cnfnbcnbxtcrbvb lfyysvb b eåtlbntkmysvb afrnfvb
cjlthéfnmcz d jåüzdktybb tuj eckjdbq. Ntv yt vtytt dfv cktletn pfyjdj cajhvekbhjdfnm nfrjt                                        ✔ Hfpevysv, yt pfdsityysv
jåjcyjdfybt eét jn ctåz d dfitq pfzdrt – nfrbv jåhfpjv, xnjås eåtlbnm ärcgthnjd rjvbccbb, xnj                                      ✔ Htfkmysv lkz bcgjkytybz
bvtyyj dfif pfzdrf yfbkexibv jåhfpjv jndtxftn pfzdktyysv jhufybpfnjhfvb rjyrehcf gjnhtåyjcnzv.
                                                                                                   Yt ckbirjv lhfvfnbpbheqnt gjkjétybt. Jåüzcybnt dfib gjnhtåyjcnb ghjcnsv xtkjdtxtcrbv
  Rfr njkmrj ds jåjcyjdfyyj cajhvekbhjdfkb cdjb gjnhtåyjcnb, chfpe ét erfébnt, rnj ghtélt        zpsrjv, yt gsnfzcm hfpéfkjåbnm xmb-kbåj cthlwf. E xbnfñobö dfit jåjcyjdfybt ljkéyj djpybryenm
dctuj gjkexbn gjkmpe jn htfkbpfwbb dfituj ghjtrnf. D åjkmibycndt ckexftd nfrbv åtytabwbfhbtv     gjybvfybt njuj, xnj e dfc tcnm htitybt ghjåktvs, b lkz änjuj ytjåöjlbv hzl rjyrhtnysö dtotq.
yt ljkéys åsnm yb ds, yb dfif jhufybpfwbz; yfjåjhjn, dfi ghjtrn ljkéty åsnm yfghfdkty yf         D cdzpb c änbv jgznm cktletn gjlxthryenm ytjåöjlbvjcnm nofntkmyjuj bpextybz cbnefwbb yf ghtl-
jåtcgtxtybt bynthtcjd njuj rjynbyutynf kñltq (jhufybpfwbq), yf rjnjhsö yfghfdktyf jcyjdyfz       dfhbntkmyjv änfgt, tot lj njuj, rfr ds ghbcnegbnt r cjcnfdktybñ pfzdrb. Eltkbnt jcjåjt dybvfybt
ltzntkmyjcnm dfitq jhufybpfwbb. Erfébnt, xnj änj pf kñlb, b djjåot, cnfhfqntcm ajhvekbhjdfnm     njve, xnjås ghtlkfuftvsq dfvb ghjtrn yt leåkbhjdfk rfrjq-kbåj lheujq, eét htfkbpetvsq d cöjl-
gjnhtåyjcnb ghtélt dctuj c bö njxrb phtybz.                                                      yjq jåkfcnb b yf dfitq ét nthhbnjhbb.


  Xtnrj lfqnt gjyznm, xnj ghjåktvf, yf htitybt rjnjhjq yfghfdkty dfi ghjtrn, bkb bvtyyj nf         Xnj ds åeltnt ltkfnm?
jåkfcnm ltzntkmyjcnb, ult jy åeltn htfkbpjdsdfnmcz, ghtlcnfdkzñn jcjåsq bynthtc lkz dfituj
gjntywbfkmyjuj cgjycjhf, jndtxfñn tuj cbcntvt ghbjhbntnjd. D nj ét dhtvz ghjtrn ljkéty åsnm      D änjv hfpltkt cdjtq pfzdrb, yfpsdftvjv tot ≤Wtkb b pflfxb≥, xtnrj gthtxbckbnt, rfrbt wtkb b
cdzpfy c jcyjdyjq wtkmñ dfitq jhufybpfwbb.                                                       pflfxb ghtlgjkfuftncz htibnm d öjlt htfkbpfwbb dfituj ghjtrnf. Ghb änjv jyb ljkéys tcntcndty-
                                                                                                 ysv jåhfpjv dsntrfnm bp wtktq b pflfx dfitq jhufybpfwbb. Tckb, yfghbvth, ds eltkztnt jcyjdyjt
  Ds yt vjétnt bpvtybnm vbh pf itcnm vtczwtd, gjänjve lfét yt gsnfqntcm eåtlbnm abyfycbheñ-      dybvfybt ghjåktvfv bydfkbljd nhelf, gjnthzdibö hfåjne yf pfdjlt bkb afåhbrt, wtkmñ dfituj
oeñ cnjhjye d jåhfnyjv. Dvtcnj änjuj cjchtljnjxmntcm yf jåjcyjdfybb njuj, rfr htfkbpfwbz dfibö   ghjtrnf vjétn åsnm cjdthitycndjdfybt hfåjns cbcntvs cjwbfkmyjuj jåtcgtxtybz d jnyjitybb
bltq gjdkbztn d kexieñ cnjhjye yf ébpym d dfitv ujhjlt, hfqjyt, htubjyt.                         änjq rfntujhbb uhfélfy xthtp ghtljcnfdktybt rjycekmnfwbq gj nheljecnhjqcnde, cjplfybt ljgjkyb-
                                                                                                 ntkmysö djpvjéyjcntq ghjatccbjyfkmyjq gthtgjlujnjdrb b ghtljcnfdktybt gjcjåbq gznbltcznb
  Dfit jåjcyjdfybt gjnhtåyjcntq ljkéyj åsnm rjyrhtnysv, yj d nj ét dhtvz b ljcnfnjxyj            åtphfåjnysv bydfkblfv nhelf yf dhtvz nfrjq extås.
ltnfkbpbhjdfyysv. Tckb ds jåhfoftntcm pf uhfynjv d jhufybpfwbñ, rjnjhfz yt dtltn ybrfrjq
ltzntkmyjcnb d Hjccbb, djpvjéyj, dfv gjnhtåetncz ghtlcnfdbnm åjkmit cjgencndeñotq byajhvfwbb,      Rfr vjéyj dbltnm bp ghbdtltyyjuj dsit ghbvthf, lkz xtnrjuj jghtltktybz wtktq b pflfx (b rj-
öfhfrnthbpeñotq rfr bcnjhbñ djghjcf, nfr b ntreott tuj cjcnjzybt.                                kbxtcndtyyjuj bö bpvthtybz) ytjåöjlbvj nfrét zcyj ghtlcnfdbnm, rfrfz bvtyyj rfntujhbz uhfélfy
                                                                                                 gjkexbn gjkmpe jn htfkbpfwbb dfituj ghjtrnf.
  Jlyfrj yt gjpdjkzqnt ctåt xthtcxeh edzpyenm d ltnfkzö. Dfif ajhvekbhjdrf gjnhtåyjcntq ljkéyf
åsnm céfnjq b eåtlbntkmyjq. D gjlndthéltybt cdjtuj jåjcyjdfybz ghbdtlbnt cnfnbcnbxtcrbt lfyyst     Ltrkfhbhetvst dfvb wtkb ljkéys åsnm htfkbcnbxys nfr, xnjås bö djpvjéyj åskj ljcnbxm pf
c jåzpfntkmyjq ccskrjq yf bcnjxybr.                                                              njn gthbjl, yf rjnjhsq hfccxbnfy dfi ghjtrn. Jyb ljkéys ghtlcnfdkznm bynthtc lkz jhufybpfwbb-


                                               12                                                                                               13


ljyjhf. B, djpvjéyj, cfvjt ukfdyjt – jyb ljkéys åsnm ghbdzpfys r rjyrhtnysv bpvthztvsv ht-         ds ljkéys jgbcfnm dct ltnfkb hfåjns dfitq jhufybpfwbb gj ghjtrne (uhfyne).
pekmnfnfv.
                                                                                                     Vtnjls ljkéys cjjndtncndjdfnm jåjcyjdfybñ gjnhtåyjcntq b pfzdktyysv wtkzv. Kexit dctuj
  Yt genfqnt dfib wtkb b pflfxb (xnj bvtyyj ds åeltnt ltkfnm) c vtnjlfvb hfåjns (rfr bvtyyj ds     hfpvtcnbnm d lfyyjv hfpltkt nfåkbwe, ult åelen ghbdtltys dct vthjghbznbz, rjnjhst ds ghtlgjkf-
åeltnt änj ltkfnm). D rjytxyjv cxtnt, dfib wtkb – änj b tcnm htpekmnfns, ≤gjktpysq dsöjl≥ dfituj   uftnt ghjdtcnb d hfvrfö ghjtrnf, c erfpfybtv d cjctlybö uhfafö rjyrhtnysö chjrjd b ntö wtktq b
ghjtrnf. F vtnjls – änj ifub gj ljcnbétybñ änbö htpekmnfnjd. Yfghbvth, wtkm vjétn åsnm cajh-       pflfx, rjnjhsv rféljt vthjghbznbt jndtxftn. Nfrbv jåhfpjv, ljcnbétybt rféljq bp pfzdktyysö
vekbhjdfyf cktleñobv jåhfpjv: ≤Gjvjxm irjkmybrfv d gjkextybb pyfybq j afrnjhfö hbcrf               wtktq åeltn hfpåbnj yf hzl rjyrhtnysö ifujd. Rfrjds ljkéys åsnm änb ifub? Crjkmrj dhtvtyb
pfhfétybz DBX-byatrwbtq b j vtnjlfö ghtljöhfytybz b ghjabkfrnbrb≥. Njulf ghb jgbcfybb vtnj-        gjnhtåetn rfélsq bp ybö? Djn yf änb djghjcs ds b ljkéys ghtlcnfdbnm jndtns d hfvrfö lfyyjuj
ljd hfåjns cktletn cjchtljnjxbnmcz ghtélt dctuj yf njv, rfr ljåbnmcz htitybz gjcnfdktyyjq          hfpltkf dfitq pfzdrb.
pflfxb b rfr jwtybnm (bpvthbnm) ecgtö bkb ytecgtö. D cktleñotq ukfdt änjq åhjiñhs ds yfqltnt
åjktt gjlhjåyeñ byajhvfwbñ j vtnjlfö b genzö hfåjns.                                                 Djpvjéyj, dfv gjnhtåetncz jåjcyjdfnm bpåhfyyst dfvb vtnjls ljcnbétybz wtktq, jcjåtyyj d
                                                                                                   njv ckexft, tckb jyb ytjåsxys b ghtlkfufñncz d rfxtcndt ärcgthbvtynfkmysö. Ghb änjv gjlxth-
  Cnfhfqntcm ajhvekbhjdfnm dfib wtkb vfrcbvfkmyj gjpbnbdyj, eåtlbntkmyj c njxrb phtybz ht-         rybnt bvtyyj eybrfkmyjcnm ghtlkfuftvjuj dfvb gjlöjlf. Jåüzcybnt tuj cbkmyst cnjhjys,
fkmyjcnb bö ljcnbétybz. Gjvybnt, xnj änjn hfpltk dfitq pfzdrb yt ljkéty åsnm lkbyysv – vjétn       hfccrfébnt, rfr ds ghtlgjkfuftnt ghtljndhfnbnm djpvjéyst ytljcnfnrb.
åsnm, dctuj yf gjkcnhfybxrb.
                                                                                                     Pltcm ét dfv cktletn rhfnrj jgbcfnm hjkm rféljuj bp cjnhelybrjd, rjnjhst åelen pfltqcndjdfys
  B, yfrjytw: tckb abyfycbheñofz cnjhjyf cyfålbkf dfc cdjbvb erfpfybzvb gj ajhvekbhjdrt            d htfkbpfwbb dfituj ghjtrnf. Gjlndthlbnt jåjcyjdfyyjcnm dfituj dsåjhf, ghbdtlz jxtym rhfnreñ
wtktq – bcgjkmpeqnt bö^                                                                            (yt åjkmit ldeö-nhtö ghtlkjétybq) öfhfrnthbcnbre ltkjdsö rfxtcnd rféljuj. Cjikbntcm yf ghbkj-
                                                                                                   étyyst htpñvt, rjnjhst ljkéys åsnm drkñxtys d rjvgktrn cjgencndeñobö vfnthbfkjd gj
                               RFRBVB LJKÉYS ÅSNM DFIB WTKB:                                       rféljve pyfxbvjve exfcnybre ghjtrnf. Jåsxysv juhfybxtybtv cxbnftncz yt åjktt xtnshtö htpñvt
        ✔ Cjjndtncndeñobvb gjnhtåyjcnzv, pfzdktyysv dfvb d ghtlsleotv jåjcyjdfybb                  yf ghjtrn, tckb njkmrj abyfycbheñofz cnjhjyf yt pfzdbn rfrbt-kbåj lheubt nhtåjdfybz. Tckb ds
             ✔ Xtnrj jghtltktyysvb c njxrb phtybz dhtvtyb bö ljcnbétybz d cjjndtncndbb             ghtlgjkfuftnt pfltqcndjdfnm ghbukfityysö rjycekmnfynjd, änf xfcnm dfitq pfzdrb jcjåtyyj dféyf.
                                  c gthbjljv htfkbpfwbb ghjtrnf                                    Jåtcgtxmnt ghfdbkmysq dsåjh rjycekmnfynjd, c ljcnfnjxysv ehjdytv rdfkbabrfwbb b jgsnjv
                  ✔ Xtnrj jghtltktyysvb c njxrb phtybz bynthtcjd dfibö rkbtynjd                    hfåjns, eåtlbntkmyj jåjcyeqnt änj d ukfpfö gjntywbfkmyjuj cgjycjhf.
                                          ✔ Rjyrhtnysvb
                                         ✔ Ljcnbébvsvb                                               Jåzpfntkmyj hfpåtqnt dct rjkbxtcndj dhtvtyb, nhtåeñottcz yf htfkbpfwbñ dfituj ghjtrnf b
                            ✔ Ghbdzpfyysvb r bpvthztvsv htpekmnfnfv                                yf ljcnbétybt pfzdktyysö wtktq, gj rféljve cjnhelybre b gj rféljve pflfybñ. Erfébnt rjyrhtn-
                                                                                                   yst chjrb pfdthitybz hfåjn gj rféljve geyrne hfåjxtuj gkfyf. Yfghbvth, d dfitq jhufybpfwbb
                                                                                                   hfåjnftn ghjuhfvvbcn, hfåjxfz ytltkz rjnjhjuj cjcnfdkztn 40 xfcjd. Djpvjéyj, d yfxfkt ghjtrnf
  Rfr ds åeltnt änj ltkfnm?                                                                        tuj ltzntkmyjcnm åeltn gjkyjcnmñ gjcdzotyf bvtyyj dfitve ghjtrne (yfghbvth, hfåjnf yfl cjplf-
                                                                                                   ybtv åfps lfyysö), pyfxbn, bvtyyj nfrjt rjkbxtcndj xfcjd (evyjétyyjt yf rjkbxtcndj ytltkm) b
  D änjv hfpltkt ds ljkéys gjlhjåyj jgbcfnm ghjwtcc ljcnbétybz pfzdktyysö wtktq b htitybz          cktletn erfpfnm lkz öfhfrnthbcnbrb exfcnbz änjuj xtkjdtrf yf gthdjq cnflbb. Jlyfrj d lfkmytqitv
gjcnfdktyysö pflfx. Änjn hfpltk vjétn åsnm cfvsv lkbyysv d ntrcnt dfitq pfzdrb. Bvtyyj pltcm       tuj eckeub gj gjllthéfybñ åfps lfyysö b ecnhfytybñ djpvjéysö ghjåktv vjéyj åeltn juhfyb-


                                                14                                                                                                15


xbnm 12 xfcfvb d ytltkñ. Pyfxbn, yf cktleñotq cnflbb ghjtrnf gj lfyyjve cjnhelybre cktletn erf-    gjcktlyññ xfcnm yfpsdfñn åñlétnysv jgbcfybtv). D wtkjv åñlétn ljkéty cjjndtncndjdfnm ntv
pfnm 30fi-yeñ pfuhepre (xnj, cjjndtncndtyyj, nhtåetn kbim 30fi jn tuj gjkyjq pfhfåjnyjq gkfns).      dblfv ltzntkmyjcnb b vthjghbznbzv, rjnjhst ds pfgkfybhjdfkb d hfvrfö ghjtrnf b jnhfpbkb d
                                                                                                   ghtlsleotv hfpltkt.
  Tckb dj ddjlyjq xfcnb dfitq pfzdrb b ghb ajhvekbhjdrt wtktq ghjtrnf ds vjukb ljcnfnjxyj ib-
hjrj jöfhfrnthbpjdfnm nt ckjb yfctktybz b cjwbfkmyst uheggs, yf rjnjhst yfghfdktyf ltzntkmyjcnm      Dfv yeéyj nofntkmyj ghjlevfnm dct ifub dfitq hfåjns gj ghjdtltybñ vthjghbznbz. Rfrbt
dfitq jhufybpfwbb, nj d lfyyjv hfpltkt dfv cktletn xtnrj jghtltkbnm jcyjdysö gjnhtåbntktq eckeu,   pfnhfns gjnhtåeñncz yf rféljv änfgt? Ghb änjv yt cktletn uflfnm. Ghjdtlbnt vfhrtnbyujdjt bc-
ghtljcnfdkztvsö d hfvrfö rféljuj geyrnf ghjtrnf, b exfcnybrjd rféljuj vthjghbznbz. Rfrbv jåhf-     cktljdfybt, xnjås cfvbv åsnm edthtyysvb d njv, xnj ghtlkfuftvfz dfvb cvtnf hfcöjljd dgjkyt
pjv ghjbcöjlbn jnåjh nfrbö rkbtynjd? Djpvjéyj, ghjwtcc jnåjhf ljkéty cnfnm jlybv bp yfxfkmysö      hfpevyf b jåjcyjdfyf. Gjkexbnt jn hfpysö rjvgfybq bö ltqcndeñobt hfcwtyrb yf eckeub b njdfhs,
änfgjd htfkbpfwbb ghjtrnf, njulf erfébnt chjr, d ntxtybt rjnjhjuj jy ljkéty åsnm pfdthity, b jc-   ghbjåhtntybt rjnjhsö gjyfljåbncz lkz htfkbpfwbb dfituj ghjtrnf.
yjdyst rhbnthbb jnåjhf. Ghb jgbcfybb rheuf gjnhtåbntktq eckeu dfitq jhufybpfwbb d hfvrfö
ghtlkfuftvjuj dfvb ghjtrnf, hfccxbnfqnt pfnhfns yf jåckeébdfybt jlyjuj nfrjuj rkbtynf. Djpvjé-         Cgbcjr hfcöjljd (b d wtkjv dfi åñlétn) cktletn hfpltkbnm yf cktleñobt hfpltks:
yj, nfr ds jcjåj gjlxthrytnt tuj vfkjpfnhfnyjcnm b äaatrnbdyjcnm.                                                                                ✔ Jgkfnf nhelf gthcjyfkf
                                                                                                                                          ✔ Cjwbfkmyst dsgkfns b kmujns
  Yfrjytw, ds ljkéys ghjltvjycnhbhjdfnm ujnjdyjcnm bpvthbnm b jwtybnm htpekmnfns cdjtq                                                 ✔ Rfywnjdfhs b ghjxbt vfnthbfks
hfåjns gj ljcnbétybñ pfzdktyysö wtktq b pflfx ghjtrnf. Ghbxtv htpekmnfns cktletn jwtybdfnm                                                                   ✔ Jåjheljdfybt
jnltkmyj gj rféljq wtkb. Jåzpfntkmyj drkñxbnt d hfpltk, jgbcsdfñobq vtnjls dfitq hfåjns gj                                         ✔ Hfcöjls yf rjvfylbhjdrb b gjtplrb
ghjtrne, ne vtnjljkjubñ b nt bycnhevtyns, rjnjhsvb ds ghtlgjkfuftnt gjkmpjdfnmcz ghb jwtyrt                                 ✔ Hfcöjls yf cdzpm (ntktajy, äktrnhjyyfz gjxnf)
htpekmnfnjd. D ghbkjétybb vjéyj ghbdtcnb rjyrhtnyst ghbvths nfrbö bycnhevtynjd.                                                       ✔ Hfcöjls yf htrkfve b geåkbrfwbb


      XNJ LJKÉTY CJLTHÉFNM HFPLTK J VTNJLFÖ LJCNBÉTYBZ WTKTQ GHJTRNF:                              Tckb djpvjéyj, jnhfpbnt hfcöjls d gjrfpfntkzö yf rféljuj exfcnybrf njuj bkb byjuj vthjghbznbz,
               ✔ Gjlhjåyjt jgbcfybt dbljd ltzntkmyjcnb gj ghjtrne, vthjghbznbq                     yfghbvth:
                                  c jåjcyjdfybtv rféljuj ifuf
            ✔ Öfhfrnthbcnbre ghjatccbjyfkmysö rfxtcnd herjdjlbntktq b cjnhelybrjd                  Byajhvfwbjyyst vfnthbfks    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ›10   ö 50 exfcnybrjd rjyathtywbb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ›500
  ✔ Öfhfrnthbcnbre gjnhtåbntktq eckeu, ghtljcnfdkztvsö dfitq jhufybpfwbtq d hfvrfö ghjtrnf,
                 f nfrét öfhfrnthbcnbre ghjwtccf b rhbnthbtd jnåjhf exfcnybrjd                     Rjcdtyyst hfcöjls bkb flvbybcnhfnbdyst bplthérb bcxbckzñncz rfr ghjwtyn jn åñlétnf dctq jh-
             ✔ Öfhfrnthbcnbre rhbnthbtd jwtyrb htpekmnfnjd ghjtrnf b ghbvtyztvsö                   ufybpfwbb. Ytrjnjhst jhufybpfwbb-ljyjhs hfphtifñn drkñxfnm rjcdtyyst hfcöjls d åñlétn,
                                 lkz nfrjq jwtyrb bycnhevtynjd                                     lheubt – ytn. C cfvjuj yfxfkf epyfqnt, rfrjdf gjkbnbrf gj änjve djghjce njq jhufybpfwbb, relf ds
                                                                                                   jåhfoftntcm. Tckb jnhféfnm rjcdtyyst hfcöjls d åñlétnt ytkmpz, dsltkbnt chtlb ybö ghzvst
                                                                                                   hfcöjls b drkñxbnt bö d hfpkbxyst hfpltks dfituj åñlétnf. Ghbvths flvbybcnhfnbdysö bplth-
Crjkmrj änj åeltn cnjbnm?                                                                          étr, rjnjhst vjuen åsnm drkñxtys d åñlétn rfr ghzvst hfcöjls: fhtylyfz gkfnf pf jabcyjt
                                                                                                   gjvtotybt, pfhgkfnf flvbybcnhfnbdyjve gthcjyfke, jgkfnf rjvveyfkmysö eckeu b ntktajyyjq
  Änjn hfpltk ghtlcnfdkztn cjåjq cvtne dfitq pfzdrb. Jy ljkéty drkñxfnm d ctåz ldt xfcnb:          cdzpb. Tckb ds bvtyyj nfrbv jåhfpjv drkñxftnt flvbybcnhfnbdyst hfcöjls d åñlétn, ds ljkéys
gjlhjåysq cgbcjr hfcöjljd, jåsxyj d ajhvfnt äktrnhjyyjq nfåkbws, b gjzcytybz r ytve (äne           åsnm edthtys d njv, xnj jyb yfghzveñ cdzpfys c pflfxfvb dfituj ghjtrnf b evtnm bö jåjcyjdfnm


                                                16                                                                                                                               17


gthtl gjntywbfkmysvb cgjycjhfvb. Jhufybpfwbb-ljyjhs jxtym htlrj cjukfifñncz jgkfxbdfnm fl-        ybcnhfnbdyeñ gjllthére. Rfrjds jyb vjuen åsnm? Gjlevfqnt jåj dctv, xnj bvttn jnyjitybt r ghj-
vbybcnhfnbdyst hfcöjls åtp xtnrjuj b eåtlbntkmyjuj jåjcyjdfybz.                                   trne. Yfghbvth, tckb ds yt drkñxftnt d cdjñ pfzdre jgkfne nhelf ukfdyjuj åeöufknthf dfitq
                                                                                                  jhufybpfwbb bkb flvbybcnhfnjhf rjvgmñnthyjq ctnb, f bö exfcnbt nfr bkb byfxt gjyfljåbncz –
Cjwbfkmyst gkfntéb b kmujns – änj nj, xnj cjnhelybrb dfitq jhufybpfwbb gjkexfñn gjvbvj            jnhfpbnt xfcnm bö pfhfåjnyjq gkfns rfr hfcöjls dfitq jhufybpfwbb gj jåtcgtxtybñ ghjtrnf. Bkb
ghzvjq pfhgkfns. Bö jåütv hfccxbnsdftncz rfr ghjwtyn jn pfhfåjnyjq gkfns. Cñlf vjuen döjlbnm      lkz rfrjuj-nj cgtwbfkbcnf, gjkyjcnmñ pfyznjuj d ghjtrnt, vjéyj ghtlecvjnhtnm jgkfne 50fi tuj
yfkjujdst gkfntéb hfåjnjlfntkz, cnhföjdfybt ébpyb b/bkb vtlbwbycrjt cnhföjdfybt cjnhelybrjd,      hfåjxtuj dhtvtyb pf cxtn uhfynf, f jcnfkmysö 50fi – bp cjåcndtyysö chtlcnd dfitq jhufybpfwbb.
rjvgtycfwbz (gjcjåbz) yf gbnfybt b dsgkfns d gtycbjyysq ajyl. Jabwbfkmyj jåütv änbö dsgkfn d
ghjwtynyjv jnyjitybb vjétn åsnm njxyj bcxbckty felbnjhjv b pfhfytt ghtlcnfdkty abyfycbheñ-        E dfc åeltn ujhfplj åjkmit ifycjd yf gjkextybt uhfynf, tckb ds gjlndthlbnt pfbynthtcjdfyyjcnm
otq cnjhjyt yf hfccvjnhtybt b jljåhtybt. Tckb ghb cjcnfdktybb cdjtuj åñlétnf ds yt hfåjnfkb c     lheujuj cgjycjhf d dfitv ghjtrnt b tuj ujnjdyjcnm abyfycbhjdfnm xfcnm hfcöjljd. Tckb dfif jhuf-
felbnjhjv gj jghtltktybñ ghjwtynf cjwbfkmysö dsgkfn b flvbybcnhfnbdysö bplthétr, ds vjétnt        ybpfwbz eét gjkexfkf rfrbt-nj chtlcndf gj ghtlcnfdktyyjve d pfzdrt ghjtrne jn lheubö ljyjhjd
jnhfpbnm jåoeñ wbahe dctö cjwbfkmysö dsgkfn cdjbv cjnhelybrfv. Ghb änjv, d jncencndbt jabwb-      bkb bvttn nfrbt ghtlkjétybz yf åeleott, jåzpfntkmyj jnhfpbnt änj d cdjtq pfzdrt. Tckb e dfc cj-
fkmyj jghtltktyyjuj felbnjhjv b jljåhtyyjuj jhufybpfwbtq-ljyjhjv jåütvf dsgkfn, dfv               öhfybkbcm rfrbt-nj chtlcndf jn ghtlsleotuj cgjycjhf b ds vjétnt hfcgjhzéfnmcz bvb gj cdjtve
ytjåöjlbvj åeltn uhfvjnyj jåjcyjdfnm bcxbcktyyeñ dfvb wbahe.                                      ecvjnhtybñ d hfvrfö yjdjuj ghjtrnf, änj njét ljkéyj åsnm jnhfétyj.


Jgbcfybt åñlétnf ljkéyj drkñxfnm jåjcyjdfybt gj rféljve dble ytnbgjdsö bkb cgtwbfkmysö            Vyjubö cgjycjhjd djkyetn ghjåktvf ≤ecnjqxbdjcnb≥, ghttvcndtyyjcnb dfitq ltzntkmyjcnb gj
hfcöjljd, f nfrét gjlhjåyjcnb d jnyjitybb ntö bkb bysö nbgjd hfcöjljd. Jyj ghbkfuftncz r nfåkb-   ghjtrne. Tckb ds cvjétnt gjrfpfnm, xnj gj pfdthitybb hfåjns gj uhfyne dfi ghjtrn åeltn ghjljk-
wt c hfcxtnfvb dfitq cvtns. Ytnbgjdsvb bkb cgtwbfkmysvb hfcöjlfvb vjéyj yfpdfnm dscjrbt           éfnmcz (kbåj gthtqlz yf cfvjabyfycbhjdfybt, kbåj pf cxtn rfrbö-nj lheubö bcnjxybrjd), dfib
wtys yf åbktns (ghb rjvfylbhjdrfö), pfnhfns yf ghbjåhtntybt ljhjujuj jåjheljdfybz (yfghbvth,      ifycs gjkexbnm abyfycbhjdfybt djphfcnen. Gjänjve e dfc ljkéty åsnm gkfy abyfycbhjdfybz
fdnjvjåbktq) b n. g. Åjkmifz xfcnm jhufybpfwbq-ljyjhjd jnrfpsdftncz abyfycbhjdfnm ghbjåhtntybt    hfåjns d njv ét yfghfdktybb d åeleotv. Djn rfrbt bcnjxybrb lkz änjuj vjéyj erfpfnm:
fdnjvjåbktq bkb ytldbébvjcnb. D ntö ckexfzö, rjulf ghbjåhtntybt ljhjujcnjzotuj jåjheljdfybz
(rjvgmñnthjd) hfphtiftncz, xfcnj dsldbuftncz eckjdbt, xnj gj jrjyxfybb ghjtrnf jyj ljkéyj åsnm    s   Xktycrbt dpyjcs
djpdhfotyj cgjycjhe.                                                                              s   Ghjlféf geåkbrfwbq
                                                                                                  s   Rfvgfybb gj cåjhe chtlcnd
D åñlétnyjv jgbcfybb cktletn bcgjkmpjdfnm nt ét hfpltks c ntvb ét pfujkjdrfvb, xnj b d cfvjq      s   Gjkmpjdfntkmcrbt gkfntéb pf nt bkb byst eckeub
åñlétnyjq nfåkbwt. Jgbcfybt yt jåzpfntkmyj ljkéyj cjlthéfnm gjzcytybz gj rféljve hfpltke, f
njkmrj d ckexft ytjåöjlbvjcnb. Yfghbvth, gj hfpltke ≤Jgkfnf eckeu ntktajyyjq cdzpb≥ dfv vjétn         Ytkmpz ytljjwtybdfnm dféyjcnm hfphfåjnrb gkfyf njuj, rfr ghjljkéfnm abyfycbhjdfybt ghjtrnf
gjnhtåjdfnmcz erfpfnm, rfr rjyrhtnyj ds åeltnt dsltkznm ntktajyyst gthtujdjhs gj ghjtrne bp       d åeleotv. Lkz abyfycbheñotq cnjhjys njn afrnjh, xnj tt ltymub gjqlen yf yfxfkj nfrjuj ghjtrnf,
jåobö cxtnjd gj jgkfnt pf ntktajy dfitq jhufybpfwbb.                                              rjnjhsq ghtlcnfdkztn pyfxbntkmysq bynthtc lkz lfyyjq nthhbnjhbb b yt ghtrhfnbncz c ghtrhfot-
                                                                                                  ybtv vtéleyfhjlyjq gjllthérb, zdkztncz jxtym gjkjébntkmysv cnbvekjv lkz ghbyznbz htitybz
Rfr ghfdbkj, abyfycbheñofz cnjhjyf éltn jn rfylblfnjd yf uhfyns ujnjdyjcnb gjytcnb rfreñ-nj       d jnyjitybb dsltktybz ajyljd. F dtlm bvtyyj dfi gkfy htfkbpfwbb ghjtrnf gj bcntxtybb chjrf
xfcnm hfcöjljd gj ghjtrne cfvjcnjzntkmyj. Xfcnj ghb cjcnfdktybb pfzdrb cjbcrfntkb yt erfpsdfñn    uhfynf b åeltn cdbltntkmcndjdfnm j pyfxtybb änjq hfåjns lkz jåotcndf, lkz yfctktybz dfituj ht-
cjåcndtyyst pfnhfns yf ghjtrn, gjcrjkmre cfvb bö yt dblzn. Yfghbvth, rhjvt hfcöjljd, yfghzveñ     ubjyf. Rfr b dcz dfif pfzdrf, nfrjq gkfy åeleotuj hfpdbnbz ljkéty åsnm yfgbcfy ghjcnsv b zcysv
jnyjczoböcz r htfkbpfwbb ghjtrnf, vjuen åsnm b hfcöjls, jåtcgtxbdfñobt ntöybxtcreñ bkb flvb-      zpsrjv, ljkéty åsnm rjyrhtnysv b htfkbcnbxysv.


                                               18                                                                                                 19



    
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика