Единое окно доступа к образовательным ресурсам

Топики на английском: сборник кратких сочинений

Голосов: 7

Сборник кратких сочинений на английском языке по различным темам, ориентированный на школьников.

Приведенный ниже текст получен путем автоматического извлечения из оригинального PDF-документа и предназначен для предварительного просмотра.
Изображения (картинки, формулы, графики) отсутствуют.
                                                                             Топики на английском для школьников



K. Tsiolkovsky was the first man who fully understood            Луну задолго до Циолковского. Причина состоит                other building must be taller than the Capitol.
the possibilities of rockets. People sometimes ask: why          в том, что фантазия французского писателя была
Tsiolkovsky and not Jules Veme, who wrote of manned              воображением художника. Циолковский же был                   The White House is the President’s residence. All
flight to the moon long before Tsiolkovsky? The reason           первым человеком, который дал научное обоснование            American presidents except George Washington (the
is that the French writer’s fantasy was the imagination          волнующим рассказам о космических полетах. Он                White House was not yet built in his time), have lived
of an artist. Tsiolkovsky was the first man to give              придал космонавтике ее настоящую форму и стал                in the White House. It was built in 1799. It is a two–
scientific basis to the exciting stories of space flight.        ее основателем. Не пушка Жюль Верна, а ракета                storied, white building.
He gave cosmonautics its present form and become its             Циолковского открыла дорогу в космос.
founder. Tsiolkovsky’s rocket, not Jules Verne’s cannon                                                                       Not far from the Capitol is the Washington Monument,
opened the road into outer space.                                                                                             which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and
                                                                 Washington                                                   is hollow inside. A special lift brings visitors to the top
Циолковский родился в 1857 г. в маленьком городке                                                                             in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful
Ижевское Рязанской губернии. В десять лет он                     Washington, the capital of the United States of America,     view of the whole city.
серьезно заболел и почти оглох. Он не мог ходить в               is situated on the Potomac River in the District of
школу и продолжал учиться дома. Когда ему было 14                Columbia. The district is a piece of land ten miles square   The Jefferson Memorial was built in memory of the
лет, он конструировал много различных воздушных                  and it does not belong to any separate state but to all      third President of the USA, Thomas Jefferson, who was
шаров.                                                           the states. The district is named in honour of Columbus,     also the author of the Declaration of Independence. The
                                                                 the discoverer of America.                                   memorial is’ surrounded by cherry–trees.
В 16 лет отец послал его в Москву учиться. Он
усердно учился и через три года возвратился домой и              The capital owes much to the first President of the USA      The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the
зарабатывал на жизнь работая учителем математики                 — George Washington. It was G. Washington, who chose         16th President of the US, the author of the Emancipation
в школе.                                                         the place for the District and laid in 1790 the corner–      Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in
                                                                 stone of the Capitol, where Congress sits.                   America.
Циолковский сделал большой вклад в теорию
ракетных полетов. Его работы помогли ученым                      Washington is not the largest city in the USA. It has a      On the other bank of the Potomac lies the Arlington
запустить в открытый космос спутники и космические               population of 900 000 people.                                National Cemetery where President Kennedy was buried.
ракеты.                                                                                                                       American soldiers and officers, who died in World Wars
                                                                 Washington is a one–industry town. That industry is          I and II are buried there too.
Жаль, что Циолковский не увидел советские спутники,              government. It does not produce anything except very
ракеты и космические корабли. Он умер 19 сентября                much scrap paper. Every day 25 railway cars leave            Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки,
1935 г.                                                          Washington loaded with scrap paper.                          расположен на реке Потомак в округе Колумбия.
                                                                                                                              Округ Колумбия — это кусочек земли площадью
Циолковский был первым человеком, который                        Washington has many historical places. The largest and       десять квадратных миль, который не принадлежит
полностью понимал возможность запуска ракет.                     tallest among the buildings is the Capitol with its great    отдельному штату, но всем одновременно. Округ
Люди иногда спрашивают: почему Циолковский, а                    House of Representatives and the Senate chamber.             назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки.
не Жюль Верн, который описал полет человека на                   There are no sky–scrapers in Washington because no


Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License                            Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации»


                                                                                                                                                                                 Стр. 71


                                                                         Топики на английском для школьников



Столица многим обязана первому президенту США —                  который   был     также   автором    Декларации                 to Stratford from a village and opened a shop there. He
Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал                  независимости. Вокруг мемориала растут вишневые                 never became a rich man but at one time he was an
место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный                деревья.                                                        important official in the city. William Shakespeare lived
камень Капитолия, места заседания конгресса США.                                                                                 in Stratford until he was twenty–one. He got married
                                                                 Мемориал      Линкольна     посвящен      памяти                and had three children. At the age of 21 William left
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет                 шестнадцатого президента Соединенных Штатов,                    Stratford for London to join a company of actors. He was
население в 900 тысяч жителей.                                   автора Провозглашения освобождения, которое дало                a very good actor and an excellent playwright. William
                                                                 свободу неграм–рабам Америки.                                   Shakespeare lived and worked in London for 25 years.
Вашингтон — город одного вида промышленности.                                                                                    By the end of the 16th century William Shakespeare
Эта промышленность — правительство. Оно не                       На другом берегу реки Потомак находится                         and his friends had enough money to build their own
производит ничего, кроме большого количества                     Арлингтонское      национальное   кладбище, где                 theatre — the Globe.
макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают                   захоронен президент Кеннеди. Здесь также
25   железнодорожных     вагонов,  наполненных                   захоронены американские солдаты и офицеры,                      In all Shakespeare wrote 37 plays, 2 long poems, a
макулатурой.                                                     погибшие в I и II мировых войнах.                               sonnet cycle of 155 small pieces.

В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий                                                                                  William Shakespeare had a natural gift for comedy. In
с его большой Палатой представителей и Сенатом                   William Shakespeare                                             his comedies Two Gentlemen of Verona, As you Like
— самое большое и высокое из всех зданий. В                                                                                      It, The Twelfth Night William Shakespeare describes
Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни                  Nowadays people seem to read newspapers mostly.                 the adventures of young men and women, their love,
одно здание не должно быть выше, чем Капитолий.                  Many people are fond of reading detective stories or            friendship, happiness.
                                                                 spy thrillers. I myself prefer books about politics, history,
Белый дом — резиденция президента. В Белом доме                  travel–books and biographies. It is my dream to become          Shakespeare’s tragedies King Lear, Othello, Romeo and
жили все американские президенты, кроме Джорджа                  a student of the department of foreign languages and            Juliet depict noblemen who opposed evil in the world.
Вашингтона (в его время Белый дом еще не был                     to be able to read the books by my favourite English            Since they were written there has never been a time
построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное             and American writers in the original.                           when at least some of Shakespeare’s plays were not
здание белого цвета.                                                                                                             staged.
                                                                 As for the American writers, I like to read books by Mark
Недалеко от Капитолия расположен памятник                        Twain and O’Henry.                                              In England and other countries it is the highest honour
Вашингтону, который похож на большой карандаш.                                                                                   for an actor to be invited to play in a comedy or a
Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160                 I enjoy reading books by such English writers as Charles        tragedy by Shakespeare. In the last 35 years all the
м. За 70 секунд на специальном лифте посетители                  Dickens, Robert Stevenson, Walter Scott. My favourite           plays by W. Shakespeare have been filmed. Since 1879
поднимаются на верхушку монумента, откуда они                    English writer is William Shakespeare, one of the most          Shakespeare’s Festival has been held every year at
могут полюбоваться красивым видом города.                        outstanding personalities in the world literature.              Stratford–upon–Avon.

Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память                     William Shakespeare was bom in Stratford–upon–Avon              В наше время люди–читают, в основном, газеты.
третьего президента США — Томаса Джефферсона,                    not far from London. His father, John Shakespeare, came         Многим людям нравится читать детек тивы или


Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License                               Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации»


                                                                                                                                                                                    Стр. 72


                                                                         Топики на английском для школьников



сенсационные романы о шпионах. Лично я люблю                     вам это нравится, Двенадцатая ночь Вильям Шекспир        Yuri Gagarin’s flight opened the door into the Universe
читать книги о политике, исто рии, путешествиях                  описывал приключения юношей и девушек, их                Those 108 minutes were a turning–point in history. The
и автобиографические рома ны. Я мечтаю стать                     любовь, дружбу, счастье.                                 dreams of generations, the ideas of science — fiction
студентом факультета ино странных языков и                                                                                writers and thinkers were brilliantly realised by our
уметь читать книги моих лю бимых английских и                    В трагедиях Король Лир, Отелло, Ро мео и Джульетта       contemporaries. Yuri Gagarin’s name has become a
американских писателей в оригинале.                              Шекспир изображает дворян, противостоящих                legend, a symbol of heroism in the name of science and
                                                                 мировому злу. С тех пор как они были написаны, не        progress.
Что касается американских писателей, мне нравится                было такого времени, когда хотя бы некоторые пьесы
читать книги Марка Твена и О’Генри. Я люблю читать               Шекспира не стави лись.                                  His life was simple like thousands of others: schoolboy,
книги таких английских писате лей, как Чарлз                                                                              vocational school student, fighter pilot, husband, father
Диккенс, Роберт Стивенсон, Валь тер Скотт. Мой                   В Англии и других странах для актера нет высшей          of two children. He was a part of our whole life. But the
любимый английский писатель — Вильям Шекспир,                    чести, чем быть приглашенным играть в комедии или        words «Gagarin character» have become a symbol of
одна из наиболее выдаю щихся личностей в мировой                 трагедии Шекспира. В последние 35 лет все пьесы          will–power, fearlessness, purity.
литературе.                                                      Шекспира были экранизиро ваны. В Стрэтфорде–
                                                                 на–Эйвоне с 1879 г. каждый год проводится                Gagarin’s «space» biography began at a lecture about
Вильям Шекспир родился в Стрэтфорде–на–Эйвоне,                   Шекспировский фестиваль.                                 the work of Tsiolkovsky. Then, he fell *j ill with a disease
недалеко от Лондона. Его отец, Джон Шекспир,                                                                              that has no name in medicine: an irresistible desire to
приехал в Стрэтфорд из деревни и открыл там магазин.                                                                      go up into the sky, a desire to fly.
Он не стал богатым чело веком, но одно время был                 Yuri Gagarin — a Modern Columbus
важным чиновником в городе. Вильям Шекспир жил                                                                            The Saratov Air Club, the Orenburg Air Pilots School,
в Стрэтфорде до тех пор, пока ему исполнился 21 год.             April 12, 1961 will never be forgotten. On that day      service in Air Force units in the North, and the Cosmonaut
Он же нился, и у него было трое детей. В возрасте                Yuri Alexeyevich Gagarin was launched into space. He     Graining Centre in 1960. The dawn of the space age was
21–го года Вильям уехал из Стрэтфорда в Лондон и                 circled the globe in the spaceship «Vostok» for 108      breaking over the planet.
присоединился к актерской труппе. Он был хо рошим                minutes. Gagarin was taking an enormous risk, because
актером и прекрасным драматургом.                                at that time nobody knew how a human being would         The first group was made up of strong young men,
                                                                 stand up to space flight.                                professional airmen, clever, purposeful, prepared to take
Вильям Шекспир жил и работал в Лондоне 25 лет.                                                                            risks and work hard. Why did the choice fall on him? «
К концу XVI века Вильям Шекспир и его друзья                     Before Yuri Gagarin was launched into outer space he     Yuri Gagarin», said E. A. Karpov, one of the instructors
заработали достаточно денег, чтобы по строить свой               met the people who had prepared the rocket. He thanked   of the first group of cosmonauts, «possessed all the
собственный театр Глобус.                                        them for their work and said he would do everything he   important qualifications: devoted patriotism, complete
                                                                 could to make his flight successful. Yuri was in great   faith in the success of the flight, excellent health,
Всего Шекспир написал 37 пьес, 2 поэмы и цикл                    spirits. The cosmonauts spent the evening at a cottage   optimism, a quick mind, courage and resolution, self–
сонетов, состоящий из 155 произведений.                          which is now called the Yuri Gagarin Memorial Cottage.   control, orderliness, industriousness, simplicity, modesty,
                                                                 Then he had one more normal working day which was        great human warmth and attentiveness to others».
У Вильяма Шекспира был природный та лант                         worked out to the minute.
комедиографа. В своих комедиях Два ве ронца, Как                                                                          On March 27,1968, Yuri Gagarin was killed in an air crash.


Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License                         Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации»


                                                                                                                                                                              Стр. 73


                                                                         Топики на английском для школьников



He was 34. On that day we lost a man of remarkable               авиапилотов, служба в рядах Советской Армии на
courage and spiritual beauty.                                    Севере, центр подготовки космонавтов в 1960 г.

12апреля 1961 г. никогда не забудется. В этот деньЮ. А.          Над планетой занималась заря космической эры.
Гагарин полетел в космос. Он облетел вокруг земного
шара на космическом корабле «Восток» за 108 минут.               Первая группа космонавтов состояла из сильных
Гагарин очень рисковал, потому что вто время никто               мужчин, летчиков–профессионалов — умных,
не знал, как человек перенесет космический полет.                целеустремленных, готовых рисковать и усиленно
Перед тем как Юрий Гагарин полетел в космос, он                  работать. Почему выбор пал на него? «Юрий
встретился с создателями ракеты. Он поблагодарил                 Гагарин, — сказал Е. А. Карпов, один из инструкторов
их за работу и сказал, что он сделает все, что может,            первой группы космонавтов, — обладал всеми
для того, чтобы полет был успешным. Юрий был в                   важными качествами: горячий патриотизм, полная
приподнятом настроении. Космонавты провели вечер                 вера в успех полета, отличное здоровье, оптимизм,
в доме, который сейчас называется Мемориальный                   сообразительность, смелость, дисциплинированность,
дом Юрия Гагарина. Следующий день был обычным                    трудоспособность, простота, скромность, большая
рабочим днем, расписанным до минуты.                             человеческая теплота и внимательность к другим».

Полет Ю. Гагарина открыл дверь во Вселенную. Эти 108             27 марта 1968 г. Ю. Гагарин погиб в авиакатастрофе, ему
минут стали поворотным пунктом в истории. Мечты                  было 34 года. В этот день мы потеряли замечательно
поколений, идеи писателей научной фантастики                     смелого и духовно красивого человека.
и мыслителей с блеском осуществились нашими
современниками. Имя Ю. Гагарина стало легендой,
символом героизма во имя науки и прогресса.

Его жизнь была простой, похожей на тысячи других:
школьник, студент профтехучилища, пилот, муж, отец
двоих детей. Он был частью всей нашей жизни. Но
слова «гагаринский характер» стали символом силы
воли, бесстрашия и чистоты.

Космическая биография Гагарина началась на лекции
о трудах Циолковского. После этого он заболел
болезнью, которая не имеет названия в медицине:
непреодолимое желание подняться в небо, летать.

Саратовский        авиаклуб.      Оренбургская        школа


Содержимое данной публикации доступно по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 License                          Copyright © 2006–2012 Сергей Шиманский «Английский без регистрации»


                                                                                                                                                                               Стр. 74



    
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика